| Sie riskierten, die Hölle auf Erden zu entfesseln, ihrer eigenen egoistischen Bedürfnisse willen und heute... | Open Subtitles | جازفوا بإطلاق الجحيم على .الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة واليومة سينزل بهم ما نشدوه تحديدًا. |
| Wir waren nicht fokusiert, wir haben nicht getan, was wir hätten tun sollen und jetzt droht die Hölle auf Erden. | TED | لم نكن مركزين، لم ننتهي من ما ينبغي علينا فعله، ونحن الآن نواجه إمكانية الجحيم على الأرض. |
| Hölle auf der Erde und dann Hölle danach. | Open Subtitles | ْ نحن نعاني من الجحيم على الأرض، ونذهب للجحيم بعد ذلك |
| Wenn ihr nach Hell on Wheels zurückkehrt, werde ich euch beide hängen. | Open Subtitles | إذا عدتما، إلى "الجحيم على عجلات" سأشنق كليكما. |
| Der Vorstand von Credit Mobilier ist aufgrund der Neuigkeiten aus Hell on Wheels beunruhigt. | Open Subtitles | مجلس إدارة، "كريديت موبلينير"، منزعج من الأخبار القادمة من، "الجحيم على عجلات". |
| Ich brenne lieber in der Hölle, als dich neben deiner Geliebten zu begraben. | Open Subtitles | افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك |
| Und wir sind der Hölle auf Erden einen Schritt näher gekommen. | Open Subtitles | تمكسرالقفل, و نقترب من اطلاق الجحيم على الأرض |
| Er setze perfekte Voraussetzungen: ein moderner Lazarus kehrt zurück, um Hölle auf der Erde zu liefern. | Open Subtitles | جهز المسرح بطريقة مثالية برسالة تتنبئ بعودته كالأنبياء و عاد ليقيم الجحيم على الأرض |
| Mir wurde gesagt, dass die Hölle auf Erden hereinbrechen würde über mich ohne einen Schirm. | Open Subtitles | انا اخبرت ان الجحيم على الارض سيمطر علي من دون مظله |
| Wenn Silas aufersteht, bringt er uns die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | قالن أنّه حين يستيقظ فإنّه سيطلق الجحيم على الأرض |
| Dann willkommen in Five Points, oder sollte ich sagen, der Hölle auf Erden. | Open Subtitles | , حسنا , مرحبا بك في فايف بوينتس أو يجب ان أقول ؟ الجحيم على الأرض |
| Hör zu, wenn Abaddon übernimmt, ist das Einzige, was sie mehr als alles andere will, die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | اسمع إذا سيطرت أبادون الشيء الوحيد الذي تريده أكثر من كل الأشياء هو جعل الجحيم على الأرض |
| Es wird die Hölle auf Erden. | Open Subtitles | اللعنة ، فإنه سيصبح الجحيم على الأرض، العاهرة. |
| Krupa, die vier Reiter der Apokalypse wurden hergeschickt, um die Hölle auf Erden einzuleiten. | Open Subtitles | الخيالة الاربعة بالرؤيا ارسلوا لهنا... ليصنعوا الجحيم على الارض |
| Die haben rausgefunden, wie man die Hölle auf die Erde bringt. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا طريقة لجلب الجحيم على الأرض |
| Captain Daniel Johnson, Vorarbeiter der Union Pacific, - ermordet in Hell on Wheels. | Open Subtitles | الكابتن "دانيال جونسون" رئيس العمال "ليونيون باسيفك"، قتل في،"الجحيم على عجلات". |
| Sie schrieben unzählige Zeitungsartikel... über Mr. Bohannon für den New York Tribune seit der Übertragung Ihrer Aufgabe in Hell on Wheels, nicht wahr? | Open Subtitles | لقد كتبت العديد من المقالات حول السيد، "بوهانون" لصحيفة، "نيويورك تريبيون". منذ ان تم تعيينك في ،"الجحيم على عجلات"، أليس كذلك؟ |
| Wenn ihr zu Hell on Wheels zurückkommt, werde ich euch beide hängen. | Open Subtitles | (عودوا الى (الجحيم على عجلات وسأشنق كليكما |
| Bisher bei AMC's Hell on Wheels... | Open Subtitles | سابقا في "الجحيم على عجلات"... . |
| Bisher bei AMC's Hell on Wheels... | Open Subtitles | (سابقا في،(الجحيم على عجلات... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 