"الجديدة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Neuen
• Neue
• NEPAD

Dann rette ich jetzt meine Neue Chefin vor deiner Neuen Frau.
عظيم , حسنا سأذهب لإنقاذ رئيستى الجديدة من زوجتك الجديدة

Unterstützung für die Durchführung der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas
دعم تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Wissen Sie, was John Updike früher zuerst tat, wenn er ein Exemplar von einem der Neuen Alfred A. Knopf Bücher bekam?
هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ.

Um diese Neue Gruppe hilfsbedürftiger Menschen betreuen zu können, werden die Mittel deutlich aufgestockt werden müssen.
وستلزم زيادة كبيرة في الموارد لمعالجة حالة هذه الفئة الجديدة من الناس الذين بحاجة إلى المساعدة.

Sollte das in dem Neuen Paket von Zielen enthalten sein?
هل ينبغي لهؤلاء أن يكونوا في الباقة الجديدة من الأهداف؟

Eine Möglichkeit ist die Entstehung einer Neuen großen Klasse von überflüssigen Menschen.
أحد الاحتمالات هو نشوء هذه الفئة الجديدة من العدد الكبير من الناس العاطلين عن العمل.

Wir testen die Marktstrategie für den Neuen Margarita-Mix.
تجربة حملة تسويقية لمنتجاتها الجديدة من المشروبات

In Lutetia gibt es eine Rinderschau, auf der alle Neuen Rinderrassen vorgestellt werden.
كلّ الانواع الجديدة من الأبقار تقدّم هناك

Pakete mit Informationen, die alle mit einem Neuen Ebenen Schutz...
كرزم المعلومات،كلها مشفرة مع تلك الطبقة الجديدة من الحماية

Ich wollte über Ihren Neuen Range Rover sprechen. Ich komm' vom Hersteller.
أود أن أتحدّث معك بشأن سيـّارتك الجديدة من مصانعنا

Diese Allianz, die Sie mit dieser Neuen Art von Alien eingegangen sind, -- ist ziemlicher Mist.
هذا التحالف الذي عقدته مع هذه التشكيلة الجديدة من الفضائيين هو عبارة عن قمامة

Dieses Bündnis, was du mit dieser Neuen Art von Aliens geschlossen hast... ist großer Mist.
هذا التحالف الذي عقدته مع هذه المجموعة الجديدة من الفضائيين عبارةٌ عن قمامة

Ich möchte das du deine Neuen Bücher aus Omas Zimmer holst.
أريد أن تذهب وتحضر كتبك الجديدة من غرفة جدتك

Also beschlossen wir im Jahr 2000 es anzugehen, indem wir eine Neue Art von Mitarbeitern anstellten, das waren zunächst die Gewaltunterbrecher.
والشئ الذي قررنا القيام به في عام 2000 هو وضع هذا معا بطريقة توظيف الفئات الجديدة من العمال، والأول ايقاف العنف.

Diese Neue Innovationswelle verändert fundamental die Art und Weise, in der wir arbeiten.
هذه الموجة الجديدة من الابتكار هي في الأساس تغير الطريقة التي نعمل بها.

Und die Neue Innovationswelle, die anfängt durch die Industrie zu fegen, ist nicht anders.
والموجة الجديدة من الابتكار التي بدأت تجتاح الصناعة لا تختلف.

Mein Ziel ist nicht, Neue Technologien für das Töten der Mikroorganismen zu erfinden.
لم يكن هدفي إيجاد تكنولوجيا لقتل الحياة المجهرية الجديدة من حولنا.

Hört alle her, hier sind ein paar Neue Regeln vom Direktor.
اسمعوا, هنا بعض القوانين الجديدة من المدير.

Ich glaube, ich bring die Neue von der Logistik mit.
أعتقد أنني سأدعو الموظفة الجديدة من قسم الإمداد

Der Sicherheitsrat begrüßt die von der Afrikanischen Union und der NEPAD festgelegten Grundsätze, die einen wichtigen Rahmen für eine derartige Beschlussfassung bilden.
”ويرحب مجلس الأمن بالمبادئ التي أعلنها الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والتي توفر إطارا هاما لهذا الإجراء.