| Zuerst mussten wir dein altes Büro in den neuen Konferenzraum verwandeln. | Open Subtitles | أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده |
| Aber heute... wird jeder von euch ein Teil der neuen Auferstehungskirche werden. | Open Subtitles | ولكن اليوم كل واحد منكم سيصبح جزءا من كنيسة القيامة الجديده |
| Dieses Jahr wenden sich die Flugblätter an unsere Bauern, um ihnen von einer neuen Seuche zu berichten, die unser Land plagt. | Open Subtitles | النشرات التى نسقطها جوا تخطر الفلاحين بالنوعيه الجديده من التعفن الإيديولوجى الذى بدء يتلف أراضينا |
| Töte ihn. Brich mit deinem alten Leben, um ein neues zu beginnen. | Open Subtitles | اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده |
| Ray, ich liebe unser neues Geschäft, wo du Arbeit bringst, statt sie verschrecken. | Open Subtitles | راي , احب اشيائنا الجديده عندما جئت للعمل بدلا من الهروب بعيدا |
| Nun, es hat sich herausgestellt das unser neuer Babysitter nicht so toll ist. | Open Subtitles | حسناً، أتضح لنا أن جليسة الأطفال الجديده لا تعمل بشكل ٍ جيد |
| Schuld ist das neue Mädchen... aber in letzter Zeit ist nicht staubgewischt worden. | Open Subtitles | لابد أنها الفتاه الجديده بالطبع لكني أرى أنه لم يُنظف منذ مده |
| - Bitte gedünstete Seezunge... mit einer neuen Kartoffel und einem kleinen grünen Salat ohne Dressing. | Open Subtitles | سوف تنال الصلاحيه لتقدم لى سمك محظور صيده مع طبق من البطاطس الجديده و قليل من السلطه الخضراء دون أى إضافات |
| Warte bis nächste Woche, wenn die neuen Geräte da sind. | Open Subtitles | انتظر حتى الاسبوع المقبل. القوالب الجديده سوف تنزل.. |
| Tja, so geht die Bezahlung des neuen Hubschraubers dahin. | Open Subtitles | و راح اسوي الدفعه الاولى للمروحيه الجديده |
| Dürfen wir ein Bild mit Ihrer neuen Braut machen? | Open Subtitles | مستر دونكان , أيمكننا ان نأخذ صوره لك مع عروسك الجديده ؟ |
| Die drei neuen SG-Teams, 10 bis 12, werden sich mit euch absprechen. | Open Subtitles | فرق اس جى الجديده سينسقون معك هذا الامر. |
| Oder dass du dich berufen gefühlt hast, Gottes Wort an diesem neuen Ort zu predigen. | Open Subtitles | أو أن الرب ابتغى أن تعظ بكلماته في هذه الأماكن الجديده. |
| Und ich wette mit dir, in einer neuen Stadt, mit neuen Freunden wird's sogar noch viel besser. | Open Subtitles | المدينه الجديده ستكون جميله وكذلك الأصدقاء سوف نكون في وضع افضل بكثير |
| Ich bin dankbar dafür, dass Bryce Larkin tot ist und nicht gerade mit meiner neuen Freundin in meinem Zimmer rummacht. | Open Subtitles | انا ممتن لان لاركن برايس ميت وليس حاليا في غرفتي مع صديقتي الجديده |
| Damit wir einen neuen Kreis anfangen können, unser gemeinsames Leben. | Open Subtitles | ولذا يمكننا ان نبدأ دائره جديده حياتنا الجديده معاً |
| Mit deinen neuen Kräften kommen neue Verantwortungen. | Open Subtitles | مع قدراتك الجديده هناك مسئوليات جديده آتيه |
| Falls sein neues Auto bis heute Abend nicht fertig wird, chauffiere ich ihn. | Open Subtitles | انا اخبرته بانى اذا لم يمكننى ان احصل له على عربته الجديده هذا المساء , فسوف اكون سائقه |
| Metaphysik und neues Denken sind nichts Seltsames. | Open Subtitles | لا يوجد شئ غريب حول التكهنات و الأفكار الجديده |
| Ich rede ungern zur Weihnachtszeit über unser neues Kraftwerk. | Open Subtitles | اشعر انني فظ في هذا العيد اود ان اذكرك بحقول الطاقه الجديده |
| Drei Punkte. Ein neuer Wagen, den meine Firma herstellt, fährt mit 100 km pro Stunde. | Open Subtitles | صنعت السياره الجديده بواسطة شركتي وتبلغ سرعتها 60 ميلاً في الساعه |
| Ja, deine Familie weiß wirklich, wie man das neue Jahr begrüßt. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، عائلتك حقا تعرف كيف تتواصل في السنه الجديده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 