"الجراثيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bakterien
• Keime
• Mikroben
• Bazillen
• Keimen
• Bakterienkiller
• Pathogene

Sie sollten vielleicht Ihren Blick abwenden, denn das ist ein Molch, der gerade seine Gliedmaße regeneriert. Händeschütteln überträgt mehr Bakterien als Küssen.
قد ترغب في تجنب النظر، لأن ذلك نيوت قارب على إعادة تجديد أطرافه، ويصافح بنشر المزيد من الجراثيم التي تقبّل.

Wir fanden heraus, dass man viele kommensale und Pathogene Bakterien finden kann, die die Nasen- und Mundhöhle bevölkerten.
وما وجدناه هو أنه يمكننا أن نجد الكثير من الجراثيم التكافلية أو الممرضة .التي سكنت ممرات الأنف والفم

Ich probierte eine nach der anderen, auf der Suche nach den Bakterien, die eine Koralle zum Ansiedeln bewegen würden.
ودرستها الواحدة تلو الأخرى باحثةً عن الجراثيم التي تقنع المرجان بالاستقرار والتثبت.

Dort entdeckten wir einen Mikroorganismus, der neues Antibiotikum machen könnte, eins, das die weltweit schlimmsten Keime töten kann.
هناك، اكتشفنا كائنات مجهرية دقيقة بامكانها صنع مضادات حيوية جديدة، مضادات حيوية تستطيع قتل اسوأ الجراثيم في العالم.

Um das zu klären, können wir Mäuse in einer sterilen Umwelt ohne eigene Mikroben heranziehen.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Dass antibakterielle Seife nichts mehr bringt, weil die Bazillen stärker geworden sind.
أن الصابون المضاد للبكتيريا لا تأثير له لأن الجراثيم أصبحت أقوى

Dein Mund ist eine ekelhafte offene Senkgrube aus Keimen und Bakterien.
ففمك بالوعة مفتوحة مقززة بالبكتيريا و الجراثيم و الآن أعد هذا

Sie werden sich mit Bakterien infizieren, dann werden sie explodieren, und diese Bakterien werden das Leben dieses einen Embryos, das eine Chance hat, gefährden.
ستغزوها الجراثيم وتنفجر وستهدد هذه الجراثيم حياة هذا الجنين الذي يملك فرصة في الحياة.

Sobald Bakterien in Nase, Mund oder Hals gelangen, treten sie über die umliegenden Schleimhäute in den Blutstrom ein.
فعندما تدخل الجراثيم إلى الأنف والفم والحلق، فإنها تعبر الأغشية المحيطة وتدخل المجرى الدموي.

Von hier aus können Bakterien leicht andere Körpergewebe erreichen. - einschließlich einer Membran, der sogenannten Blut-Hirn-Schranke.
ومن هناك فإن الجراثيم تستطيع الوصول بسرعة إلى أنسجة الجسم ومن بينها نسيج يُدعى الحاجز الدماغي الدموي.

Ins Gehirn eingedrungene Bakterien infizieren die Hirnhäute rasant.
ومن ثم داخل الدماغ فإن الجراثيم تصيب السحايا بسرعة.

Nach einigen Stunden vermehren sich die Bakterien rasant, sie setzen Toxine frei, die zur Sepsis, auch Blutvergiftung genannt, führen.
وبعد عدّة ساعات، تبدأ الجراثيم المتكاثرة بسرعة بإفراز السموم، مؤديةً إلى انتان الدم، والذي يُدعى أيضاً بتلوث الدم.

Und dieses Muster, seine Struktur auf den Hautzähnchen des Hais hält Bakterien davon ab, sich an ihm festzusetzen.
و هندسة هذا النمط، أن على جلده أسنان صغيرة تمنع الجراثيم من البقاء.

Ihre Schwester hat die Grippe und sie möchte die Keime nicht verbreiten.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Am männlichen stiefel kleben mehr aIs 600 millionen Keime.
معدل قدم الذكر يبلغ حوالي 600 من الجراثيم

Ihr Immunsystem kann die ganzen Keime, mit denen wir jeden Tag in Kontakt kommen nicht bekämpfen.
لا يمكن لجهازك المناعي مقاومة الجراثيم التي نواجهها كل يوم

Diese unterirdischen Mikroben brauchen weder Ozeane noch Sonnenlicht.
لا تحتاج هذه الجراثيم التحت أرضيّة للمحيطات أو أشعّة الشمس.

Mikroben könnten auf Europa, Jupiters Mond, wachsen, wo es Ozeane mit flüssigem Wasser unter der Eiskruste geben könnte.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

Aber eigentlich weiß man, dass eine andere Person hier war und wahrscheinlich Bazillen von Platz zu Platz trug.
وكما تعلمون، في الحقيقة هو يخبرك انه هناك شخص ما نشر الجراثيم في كل مكان بشكل محتمل

"Ich glaube nicht an Bazillen.", sagt er.
ماذا عن الجراثيم قال لي : انه لا يصدق ذلك

Und Hope besiegte ihre Angst vor Wasserspendern und Keimen.
وهوب تفوقت على خوفها من الجراثيم والبكتريا

- Strategie,... weil er denkt, dass die Leute bei "Bakterienkiller" an Kacke denken.
لأنه يقول أن "قاتل الجراثيم" يجعل الناس يفكرون بالتغوط.

Und diese Pathogene haben die eingeborenen Völker einfach ausgelöscht, denn diese waren keineswegs immun dagegen.
وقضت هذه الجراثيم.. قضت تماما على السكان المحليين.. الذين لم تكن تحمل أجسادهم مناعة منها.