| Die Praktikanten der Chirurgie trinken Bier. | Open Subtitles | إذاً الأطباء الجراحين المقمين سيذهبون لشرب البيرا. |
| Praktikanten der Chirurgie schneiden und sägen. | Open Subtitles | كما ترى، الأطباء الجراحين عبارة عن رجال يلهون و يلعبون. |
| Welcher Idiot sagt,... dass das Arbeiten mit dem Chefarzt der Chirurgie... zu anstrengend für seinen Zeitplan ist? | Open Subtitles | ان العمل مع رئيس الجراحين يسبب ضغطا لوقته؟ |
| Das ist auch kein Witz. Es ist Ernst. Chirurgen gegen Mediziner. | Open Subtitles | هذا ليس مزحة أيضا, هذا حقيقي الأطباء في مواجهة الجراحين |
| Die Chirurgen nahmen mir zwei Mal Blut ab und nun geht es mir besser. | Open Subtitles | أشكرك لقد قام الجراحين بنزفي مرة أو مرتين ولذا أعتقد انني سأكون افضل |
| Die besten Chirurgen, die beste Nachbehandlung und es wird Sie nichts kosten. | Open Subtitles | و أفضل الجراحين و أفضل رعاية بعد العملية و لن يكلفك ذلك قرشاً |
| Wir rocken die Chirurgie und sind die Könige hier. In Ord... oh.. nur... in Ordnung. Mach es so. | Open Subtitles | ليركلوا مؤخرات الجراحين ويضعوا أسمائهم. فقط قم بهذا. |
| Und heute ist mein Job, der Chief der Chirurgie sein, und als Chief der Chirurgie, sagte ich Ihnen, diese Operation nicht durchzuführen. | Open Subtitles | واليوم عملي أن أكون رئيس الجراحين. وبصفتي رئيس الجراحين، أخبرتكم أن لا تقوموا بإجراء هذه العملية. |
| Deine Addison hätte zum Leiter der Chirurgie befördert werden müssen. | Open Subtitles | إذاَ لكانت رُقّيت لمنصب رئيس الجراحين |
| Wir rocken die Chirurgie und sind die Könige hier. | Open Subtitles | نركل مؤخرات الجراحين ونضع أسمائنا. |
| Mein Vater ist Leiter der Chirurgie. | Open Subtitles | أبي هو رئيس الجراحين. |
| Er ist der Chef der Chirurgie. | Open Subtitles | انه رئيس الجراحين |
| Ich bin der Chief der Chirurgie. | Open Subtitles | أنا رئيس الجراحين. |
| - Rufen Sie den Chef der Chirurgie. | Open Subtitles | إتصل برئيس الجراحين |
| - Elliot, der Chef der Chirurgie wird eine neue Herzklappe für einen Typ, der seinen Körper mit Drogen zerstört, nie erlauben. | Open Subtitles | إسمعي يا (إليوت), تعلمين بأن رئيس الجراحين لن يتقبل... المخاطرة بعملية إستبدال للصمامات لشخص... سيتلفها بالمخدرات |
| Die Chirurgen würden argumentieren, dass wir von diesem Gesetz alle profitieren. | Open Subtitles | الجراحين كانوا ليتجادولوا حول أن هذا الفعل في مصلحتنا جميعاً |
| Und die beste Nachricht von allen ist, dass die Chirurgen wissen, dass wir Forschung betreiben müssen. | TED | وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث. |
| Sie wollen einfach tun, was sie schon immer getan haben. Das sage ich Ihnen, in Großbritannien gibt es immer noch viele Chirurgen, | TED | بكلِّ بساطةٍ هم يرغبون بالقيام بعملهم على النحو الذي ألفوه. في الحقيقة، ثمة العديد من الجراحين في المملكة المتحدة |
| Nicht für die Leute ganz unten in der Hierarchie, sondern für die, die an der ganzen Kette beteiligt waren, das gesamte Team, inklusive Chirurgen. | TED | ليس لشعب أدنى على القطب، ولكن للناس الذين كانوا طوال الطريق حول السلسلة، الفريق بأكمله بما في ذلك الجراحين. |
| Und das wird so gemacht – wie Sie hier sehen können – dass die Chirurgen Nadeln in den Körper einführen, um die Samen zu verteilen | TED | وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه، |
| Und es wurde besser und besser und innerhalb von drei oder vier Monaten wurde ich von diesem Krankenhaus entlassen und ich schloß mich einer Gruppe Chirurgen an, | TED | و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين |
| Er ist einer der besten englischen Chirurgen. | Open Subtitles | إنه واحد من أحسن الجراحين بإنجلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 