"الجرس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Glocke
• Gong
• klingeln
• Läuten
• Glöckchen
• die Klingel
• geklingelt
• Türklingel
• Glockenturm
• klingle
• geläutet
• klingelt
• der Glocke
• Knopf
• die Stunde

Und der Hund rennt den Hügel rauf und läutet die Glocke.
و الكلب هو الذي يركض لأسفل التل و يدق الجرس

Was hast du getan, damit die Glocke sich so schnell dreht?
أي ماكينة نصبتها لتجعلي الجرس البرونزي يدور بسرعة كبيرة ؟

Isak ist mit Vater beim Angeln. Er kann den Gong nicht hören.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Es klingt grausam, aber das Einzige, was wir tun können, ist, zu klingeln und abzuhauen.
تبدو قاسية ، لكن الشيئ الوحيد الذي يمكن فعله هو قرع الجرس و الهرب

Glockenblumen! Wenn du sie Läuten hörst, dann ist dein Leben zu Ende!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

Dieses Glöckchen ist ein wunderbares Symbol für den Geist der Weihnacht, so wie ich es bin.
هذا الجرس رمز جميل لروح عيد الميلاد مثلى تماماً

Sie sagte, die Alte drückte spät am Abend auf die Klingel, wenn sie was wollte.
قالت لي ذات ليله أن مسنه قرعت الجرس و أرادت منها فعل شيء..

Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete, überquert ihr diese Linie.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Bedeutet es, dass der Hund die Glocke lecker findet?
هل يعني أن الكلب وجد الجرس لذيذ المذاق؟

Pawlow hat die Glocke mit Futter verknüpft.
كان ما قام به بافلوف هو جعل الجرس مرتبطًا بالطعام.

Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Am Montag haben sie Folgendes entdeckt: Stellen Sie sich eine Glocke vor, und Sie schlagen die Glocke mit einem Hammer.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

Ich fand sie bei dem Gong, als Sie die Tür aufbrachen.
لقد وجدتها بجوار الجرس عندما كسرتم الباب

Irgendwie kommt dein Vater mir immer vor, wie 'n Boxer, der den Gong überhört.
لا أدري ماذا يحدث لوالدك أحيانا، تعرفين؟ أنه مثل الملاكم الذي لا يسمع الجرس

Ich sage es ihr, obwohl Sie auch selbst hätten klingeln können.
سأفعل يا سيدتي مع أنه يمكنكِ قرع الجرس وإخبارها بنفسك

Füttere einen Hund, der Speichel kommt automatisch, dann Glocke klingeln.
إنه سهل، يسيلُ لعاب الكلب عندما تعطيه طعامًا، وتدق الجرس.

Man sagt, das Läuten einer Glocke kann man nicht rückgängig machen.
يستمتع الناس بالقول إنك لا تستطيع أن تمحو دقات الجرس

Zu dieser Zeit konnten die meisten meiner Freunde das Glöckchen hören.
معظم أصدقائى سمعوا رنّة الجرس مرّة واحدة

Ich nehme an, ich sollte vermutlich dankbar sein, das du gelernt hast die Klingel zu benutzen.
يفترض أنّ أكون مُمتناً، فأنتِ تعلمتِ كيف تستخدمين الجرس.

Das war, als ich geklingelt habe.
الجرس عندما رننت لكي يسمح بدخول ظهر الشقّة.

Aber wenn du wissen willst, wer er ist, würde ich vorschlagen, du benutzt die Hightech-Methode namens Türklingel.
ولكن إن أردتي معرفته فأقترح أستخدام جهاز بحث عالي التقنية أسمه الجرس

Und je eher sie das erkennen, umso geringer wird die Chance, dass sie in einem Glockenturm hocken... mit einer High-Power-Knarre und einem Bild des Präsidenten.
وكلما تقبلوا ذلك كلما قل تشبثهم ببرج الجرس

Schließlich find ich die Wohnung, klingle...
على أي حالٍ، أخيرا وجدت الشقة و قرعت الجرس

Bitte. Warum sagst du Nancy nicht, weshalb du geläutet hast?
هيا يا عزيزتى, أخبرى نانسى لِم قرعت لها الجرس ؟

Aber wenn eine glocke dabei klingelt, bist du verloren.
سأكسر رقبتي ثمّ أنت ستوفر علينا الشنق حاول أَخذ المحفظة خارج ذلك الجيب، لكن إذا اصدر الجرس رنة واحدة

Jedenfalls, ich hab die letzten drei Wochen damit verbracht, Leute in den Fluss zu schicken, um nach der Glocke zu suchen, aber sie haben nichts gefunden.
عامة، أمضيت آخر 3 أسابيع أرسل أناسًا لذلك النهر بحثًا عن الجرس ولم يجدوا شيئًا، لكنّي موقنة بأنه ما زال موجودًا

Ich schaute zum roten Knopf, weit hinter Joe auf der anderen Wand.
نظرت نحو الجرس الأحمر بعيداً خلف جو على الجدار المقابل لي

die Stunde schlägt, aber wem?
ضاربة الجرس, ولكن لمن ؟