"الجريمتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Morde
• Morden
• Verbrechen
• verbunden

Sie muss einen Komplizen gehabt haben,... ..um beide Morde auszuführen.
لا بد أن أحدا متواطئ معها لتتم الجريمتين

Ich wette meine Morde wurde vom selben Mann getan.
أُراهنُ أن الجريمتين قامَ بهما نفس الشَخص

Mich stört die Tatsache, dass es kaltblütige Morde waren... an zwei Orten, die miteinander verbunden sind.
ما يضايقنى هو ان.. لقد نفذ الجريمتين فى مكانين نمختلفين على التوالى.

Die Polizei verweigerte einen Kommentar zu einer möglichen Beziehung zwischen den Morden... bestätigte aber Ähnlichkeiten bei der Mordmethode.
الشرطة لم تدلي بأي تعليق على الجريمتين أفادت فقط أن الجريمتين متماثلتين

Das heisst, dass du wahrscheinlich hingerichtet wirst, für eines oder beide Verbrechen.
ما يعني أنهُ منَ المُحتمَل أن تُعدَم على واحِدَة أو كِلا الجريمتين

Sie brauchen eine neue und stichhaltige Linie für die Ermittlung und beide Morde miteinander zu verbinden, würde Ihnen eine verschaffen.
أنت تحتاج لخيط جديد وهام بالتحقيق، والربط بين الجريمتين سيمنحك إياه.

Er spielte Marathon-Blackjack, als beide Morde verübt wurden, also...
لقد كان عنده جلسات لعب أثناء حدوث الجريمتين

Ich hörte, jemand gestand diese Morde.
لقد سمعت أن شخصًا قد إعترف بارتكاب الجريمتين

Ich glaube nunmehr, dass beide Morde das Werk desselben Mörders waren, der es verkleinern wollte.
انا الان اعتقد بان كلا الجريمتين كانت على يد نفس الشخص

Sie haben mir jedenfalls nicht gesagt, dass Sie und Maria in der Nacht der Morde auf Drogen waren.
من المؤكد أنك لم تخبرني أنكما كنتما منتشيين ليلة الجريمتين

Sie waren in der Nacht der Morde auf Drogen, und Sie haben mich dahingehend belogen.
كنت منتشياً ليلة ارتكاب الجريمتين وكذبت علي بشأنها

Ihr Sohn kann mindestens einen der Morde nicht begangen haben.
من المستحيل أن يكون أبنك مذنباً ... باحدى الجريمتين

Beide Morde stehen in Zusammenhang mit dem Krankenhaus.
كلتا الجريمتين متصلة بالمستشفى

Beide Morde hängen mit einer Fotografie zusammen.
كلتا هاتين الجريمتين متعلقة بصورة.

Die Mädchen sind die einzige Verbindung zwischen zwei identischen Morden.
الفتاتان هما الصلة الوحيدة الفريدة بين الجريمتين

Die Behörden ermitteln an beiden Morden haben aber noch keine Verdächtigen.
السلطات بدأت التحقيقات في الجريمتين لكنها لم تجد أي مشتبهٍ بهم.

Basierend auf der restlichen Deformation, wurde die Karte fast zeitgleich zu den Morden entfernt.
بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة تم نزعها تقريباً في نفس وقت حدوث الجريمتين.

Wenn jemand beide Verbrechen begangen hat, wenn jemand ein Problem mit mir und Phoebe hat, dann weiß ich womöglich, um wen es sich handelt.
ان كان نفس الشخص من ارتكب الجريمتين ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي اظن باني قد اعرف من يكون

Es scheint, dass beide Verbrechen begangen wurden, um den Täter eines dritten zu schützen.
يبدو ان كلا الجريمتين تم ارتكابها لحماية المجرم من ارتكاب جريمة ثالثة

Um Sie also zu beschützen und die Kinder wenigstens mit einem Elternteil zurückzulassen, der nicht im Gefängnis sitzt, versuchte sie, die Schuld an beiden Verbrechen auf sich zu nehmen.
لذا لتحميكِ وتترك اطفالكم مع ام واحدة على الاقل خارج السجن حاولت ان تتلقى اللوم على كلا الجريمتين

Nicht zu sehen, dass die Fälle verbunden sind, wird es dem Mörder erlauben, wieder zuzuschlagen.
عجزكَ عن رؤية الترابط بين الجريمتين هو ما سيجعل القاتل يقتل ثانيةً