"الجزرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karotte
• Zuckerbrot
• Möhre

Will nicht wissen, was passiert wäre, wenn Sie die Karotte dagelassen hätten.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Weißt du, ich könnte dir wahrscheinlich ein Karotte zeichnen, aber ich könnte dir keine großziehen.
هل يمكن ربما رسم الجزرة ، ولكن أعتقد زراعة.

Jeder Tierbesitzer wird euch bestätigen, dass ein störrisches Maultier auf die Karotte zuläuft, weil es die Belohnung und vom Stock weg will, denn es will die schmerzhafte Strafe vermeiden.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

Und wir koennten ein goldenes Zuckerbrot im Stil des X-Prize vor den Wagen spannen, fuer das sich die Muehe lohnt.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

Erinnerst du dich an die Zeit, wo ich das Zuckerbrot war und ich jemanden erstochen hatte?
حسناً ، هل تتذكّر ذلك الوقت الذي كنتُ فيه الجزرة وطعنتُ شخص ما؟

Nun, wir haben diese Möhre angeboten, wie ich es nenne, haben mit der Möhre gelockt.
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.

- Man konditioniert... mit der Karotte oder mit dem Stock.
-الشروط واحدة إما التكيف بواسطة الجزرة أو العصــا

Ich bin sicher, du könntest mir eine Karotte großziehen.
أنا متأكد من أنك يمكن أن زراعة الجزرة.

Er war die Karotte und ich war der Stock.
هو كان الجزرة , وأنا كُنت العصا

"Sieh mal, alle drei Dinge haben das gleiche kochende Wasser hinter sich. Die Karotte ging stark rein und kam weich wieder raus.
"انظري، مرّ الثلاثة بالماء المغليّ عينه، إذ دخلت الجزرة قوية وخرجت ليّنة"

Ich liebe die Karotte auf dem Plattenteller.
احب الجزرة على القرص الدوار.

Aber darf ich die Karotte spielen?
هل أستطيع أن أكون الجزرة

Wenn Sie wollen dass das Kaninchen springt müssen Sie mit der Karotte locken, Alex.
لو اردت للأرنب أن يقفز (حرّك له الجزرة (أليكس

Oh, direkt auf die Karotte.
ضربة مباشرة على الجزرة

Aber mir scheint, jetzt brauche ich doch Zuckerbrot und Peitsche.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

Amerika beweist, wenn wir die Menschen dafür bezahlen, ihren Müll zu recyceln, Zuckerbrot statt Peitsche, dann können wir ihr Verhalten ändern.
كل الادلة من اميركا هو ، في الواقع ، اذا كنت تدفع الناس لإعادة تدوير ، إذا أعطيت لهم الجزرة وليس العصا يمكنك تغيير سلوكهم.

Ich habs mit der Peitsche versucht, hat nicht so gut geklappt, also biete ich Zuckerbrot an.
أنا لا أكذب جربتُالعصامعكَمنقبل... و لم تنفع ، لذا أنا أعرضُ عليكَ الجزرة

Und das sind Zuckerbrot und Peitsche.
و هذه الجزرة و العصا.

Probieren wirs mit der Möhre.
دعينا نجرب الجزرة

Oh, entschuldigt, uh, ein Stück Möhre.
أوه، آسف، اه، الجزرة قطعة.

-Sie haben die hässliche Möhre.
-لقد حصلت على الجزرة القبيحة