"الجلوس هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sitzen
• hier zu sitzen
• mich hier hinsetzen
• hier sitze
• mich setzen
• hier rumzusitzen
• da sitzen
• dort sitzen
• hier bleiben
• sitzen bleiben
• Hier herumsitzen
• mich hierher setzen
• hier nicht rumsitzen

Wir wollen doch nicht den ganzen Tag hier sitzen und rumheulen.
حسنا , نحن لا نريد الجلوس هنا والبكاء طوال اليوم

Wir können hier sitzen und uns beschweren, oder rausgehen und das Leben genießen.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا

Wenn wir so hier sitzen, ist es schwer verständlich, dass wir nicht glücklich sind.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

Verzeihung, das war falsch, aber... nur hier zu sitzen und zu malen, ist öde.
أنا آسف أعرف أنه من الخطأ. ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط.

- Darf ich mich hier hinsetzen?
هل يمكننى الجلوس هنا ؟ - "مقعد " سيباستيان -

Nun, ich kann nur hier sitzen und daran denken, was ich hätte sagen oder tun sollen.
ليس بيدي سوى الجلوس هنا والتفكير في الأمور التي وجب أن أقولها وأفعلها.

Wir könnten hier sitzen und diskutieren... bis zum Sankt Nimmerleinstag, wer wen vergessen hat.
أعني ، بإمكاننا الجلوس هنا ومحاولة معرفة من لم يذهب لجلب من ، حتى تعود الأبقار للمنزل

Wir bleiben hier sitzen und warten auf den Tod.
أعتقد أنها الجلوس هنا وانتظار الموت. أستطيع ذلك.

Dann gehe ich. Du kannst hier sitzen und über Abtreibung plaudern.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Das einzig Blöde ist, dass wir hier sitzen und den Scheiß zählen müssen.
المشكلة الوحيدة هي أنه علينا الجلوس هنا وعدّ المال

Willst du hier sitzen und darauf warten, daß sich das von selbst regelt?
أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟

Wir können doch nicht hier sitzen und fernsehen.
لا يمكننا الجلوس هنا فقط ومشاهدة التلفاز

Wie lange müssen wir hier sitzen bleiben bis Sie stimuliert sind?
كم من الوقت علينا الجلوس هنا قبل أن تتحفّز؟

Auf meiner Agenda steht nichts, außer hier zu sitzen und Kolibris zu beobachten.
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة

Tut gut, hier zu sitzen und nicht mit dir zu sprechen.
ولكن حتى الجلوس هنا بدون مكالمتك يبدو حسناً

Aber nachdem ich hier sitze und mir anhöre, wie ihr seine Zukunft plant, als hätte er nichts zu bestimmen...
ولكن بعد الجلوس هنا وسماعكم تتحدثون عن مستقبله وكانه لا كلمة له.

Darf ich mich setzen?
أيمكنني الجلوس هنا ؟

Und anstatt hier rumzusitzen und mir nur zu sagen, was ich tun sollte, könnten wir vielleicht mal darüber reden, wie Scheiße diese Situation ist.
لذالك عوضاً عن الجلوس هنا للإخباري بكل ما يجب علي فعلة هل نستطيع فقط أن نأخذ لحظات لنتحدث كم هو سيئ هذا الوضع؟

Hallo, zwei Menschen, wow, natürlich sollten sie zusammen sein, aber man muss da sitzen und zwei Stunden lang mit ansehen, bis denen das überhaupt klar wird.
مرحباً, شخصان فقط, يا للروعة, من الواضح أنه علينا البقاء سوياً, لكن سيتوجب عليكِ الجلوس هنا,

Du würdest nicht dort sitzen, wenn sie es nicht wäre.
أنت لا تريد الجلوس هنا إذا لم تكن

Ihr Kids könnt einfach hier bleiben und ein wunderschönes Abendessen genießen.
لذالك تستطيعون انتم الجلوس هنا والتمتع بالوجبة

Wenn es das ist, was ich denke, können wir nicht einfach Hier herumsitzen und nichts tun.
إنْ كان هذا ما أظنّه... فلا يمكننا الجلوس هنا فحسب

Ich will hier nicht rumsitzen, bis es dunkel wird.
لا أريد الجلوس هنا حتى غروب الشمس.