| Schaffen Sie alle in den Tunnel unter der Ortschaft. | Open Subtitles | أدخِلا الجميع إلى الأنفاق تحت المستوطنة بسرعة |
| Hey, Ich wollte nur noch Frohe Weihnachten sagen, bevor wir alle in den Urlaub gehen. | Open Subtitles | أهلاً أردت أن أهنئك بعيد الميلاد، قبل أن يمضي الجميع إلى اجازته |
| Während wir sie hier aufhalten, bringt ihr alle zum Säuresee in Sicherheit. | Open Subtitles | سنصدهم هنا قودوا الجميع إلى بر الأمان جهة البحيرة الحمضية |
| Helfen Sie mir, Nachhaltigkeit zu demokratisieren, indem Alle an den Tisch gebracht werden und darauf bestanden wird, dass umfassende Planung überall angesprochen werden kann. | TED | ساعدوني في إضفاء الديمقراطية على الاستدامة عن طريق جذب الجميع إلى الطاولة والإصرار على أن التخطيط الشامل يمكن مواجهته في كل مكان |
| Kaum ist man sich sicher, werden alle zu Echsen und ein Piano fällt auf einen. | Open Subtitles | للحظة تكون متأكداً وبعدها يتحول الجميع إلى سحالي -ويسقط بيانو عليك |
| Ruhe bewahren und alle auf Abstand halten. | Open Subtitles | الجميع الحفاظ على الهدوء. إبقاء الجميع إلى الخلف. |
| Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره |
| Wir sollten alle ins Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نأخذ الجميع إلى المستشفي، فقط لنطمئن. |
| Kommt alle zum Essen. Dann schauen wir den Hochzeitsfilm. | Open Subtitles | فليأتي الجميع إلى العشاء بعدها سنشاهد شريط حفل الزفاف |
| Bringen Sie alle in den Lichthof. Keiner geht. | Open Subtitles | إنقل الجميع إلى الطُرقة الخارجية ممنوع أن يغادِر أي شخص |
| Okay. Wie bekommen wir alle in den Bunker? | Open Subtitles | حسنٌ، كيف سنُدخل الجميع إلى الغرفة المحصّنة؟ |
| Kommt schon! Hierher! alle in den Altarraum! | Open Subtitles | هيا، هيا، ليدخل الجميع إلى الملجأ الآن، بسرعة، بسرعة |
| Wenn ich es nicht aufhalten kann, müsst ihr alle in Sicherheit bringen, okay? | Open Subtitles | ولكن أنا بحاجة لك بالبقاء هنا، حسنا؟ إذا كنت لا يمكن وقفها، أنا بحاجة لكم للحصول على الجميع إلى بر الأمان، حسنا؟ |
| Hast du bereits alle zum Rektor geschickt? | Open Subtitles | هل أرسلت الجميع إلى مكتب المدير بهذه السرعة؟ |
| Wir kommen her und bringen Alle an einen sicheren Ort. | Open Subtitles | سنعود وننقل الجميع إلى موقع آمن |
| So, los geht's, alle zu Tisch! | Open Subtitles | حسنا , الجميع إلى الطاولة |
| Dann setzte ich alle auf dem nächsten zivilisierten Planeten ab, der zufällig hier war. | Open Subtitles | ثم قمت بإنزال الجميع إلى أقرب كوكبٍ مأهول... و الذي تبين أنه هن... |
| Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره |
| Wie wäre es, wenn wir ins Heute wechselten, und Sie zeigen mir, wie wir alle hierher senden, bevor der H.E.L.E. uns alle tötet? | Open Subtitles | ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا |
| Begebt euch alle ins Esszimmer, die Party beginnt. Kommt doch. | Open Subtitles | حسناً، الجميع إلى غرفة الطعام سنحتفل |
| Kommt alle her. Wir werden das gemeinsam regeln. | Open Subtitles | ليأتي الجميع إلى هنا سنكتشف هذا معاً |
| Ok, alle zurück an die Arbeit! | Open Subtitles | حسناً، ليعُد الجميع إلى العمل. |
| Können Sie also alle zurück in Sektor 3 bringen? | Open Subtitles | أيمكنكَ إذاً نقل الجميع إلى القطاع الثالث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 