"الجميع إلى" - Traduction Arabe en Allemand

    • alle in
        
    • alle zum
        
    • Alle an
        
    • alle zu
        
    • alle auf
        
    • alle nach
        
    • wir alle
        
    • alle ins
        
    • Kommt alle
        
    • alle zurück an
        
    • alle zurück in
        
    Schaffen Sie alle in den Tunnel unter der Ortschaft. Open Subtitles أدخِلا الجميع إلى الأنفاق تحت المستوطنة بسرعة
    Hey, Ich wollte nur noch Frohe Weihnachten sagen, bevor wir alle in den Urlaub gehen. Open Subtitles أهلاً أردت أن أهنئك بعيد الميلاد، قبل أن يمضي الجميع إلى اجازته
    Während wir sie hier aufhalten, bringt ihr alle zum Säuresee in Sicherheit. Open Subtitles سنصدهم هنا قودوا الجميع إلى بر الأمان جهة البحيرة الحمضية
    Helfen Sie mir, Nachhaltigkeit zu demokratisieren, indem Alle an den Tisch gebracht werden und darauf bestanden wird, dass umfassende Planung überall angesprochen werden kann. TED ساعدوني في إضفاء الديمقراطية على الاستدامة عن طريق جذب الجميع إلى الطاولة والإصرار على أن التخطيط الشامل يمكن مواجهته في كل مكان
    Kaum ist man sich sicher, werden alle zu Echsen und ein Piano fällt auf einen. Open Subtitles للحظة تكون متأكداً وبعدها يتحول الجميع إلى سحالي -ويسقط بيانو عليك
    Ruhe bewahren und alle auf Abstand halten. Open Subtitles الجميع الحفاظ على الهدوء. إبقاء الجميع إلى الخلف.
    Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen. Open Subtitles أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره
    Wir sollten alle ins Krankenhaus bringen. Open Subtitles أعتقد أنه يجب أن نأخذ الجميع إلى المستشفي، فقط لنطمئن.
    Kommt alle zum Essen. Dann schauen wir den Hochzeitsfilm. Open Subtitles فليأتي الجميع إلى العشاء بعدها سنشاهد شريط حفل الزفاف
    Bringen Sie alle in den Lichthof. Keiner geht. Open Subtitles إنقل الجميع إلى الطُرقة الخارجية ممنوع أن يغادِر أي شخص
    Okay. Wie bekommen wir alle in den Bunker? Open Subtitles حسنٌ، كيف سنُدخل الجميع إلى الغرفة المحصّنة؟
    Kommt schon! Hierher! alle in den Altarraum! Open Subtitles هيا، هيا، ليدخل الجميع إلى الملجأ الآن، بسرعة، بسرعة
    Wenn ich es nicht aufhalten kann, müsst ihr alle in Sicherheit bringen, okay? Open Subtitles ولكن أنا بحاجة لك بالبقاء هنا، حسنا؟ إذا كنت لا يمكن وقفها، أنا بحاجة لكم للحصول على الجميع إلى بر الأمان، حسنا؟
    Hast du bereits alle zum Rektor geschickt? Open Subtitles هل أرسلت الجميع إلى مكتب المدير بهذه السرعة؟
    Wir kommen her und bringen Alle an einen sicheren Ort. Open Subtitles سنعود وننقل الجميع إلى موقع آمن
    So, los geht's, alle zu Tisch! Open Subtitles حسنا , الجميع إلى الطاولة
    Dann setzte ich alle auf dem nächsten zivilisierten Planeten ab, der zufällig hier war. Open Subtitles ثم قمت بإنزال الجميع إلى أقرب كوكبٍ مأهول... و الذي تبين أنه هن...
    Zeit für uns alle, nach Hause zu gehen. Open Subtitles أعتقد أن الوقت قد حان ليعود الجميع إلى دياره
    Wie wäre es, wenn wir ins Heute wechselten, und Sie zeigen mir, wie wir alle hierher senden, bevor der H.E.L.E. uns alle tötet? Open Subtitles ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا
    Begebt euch alle ins Esszimmer, die Party beginnt. Kommt doch. Open Subtitles حسناً، الجميع إلى غرفة الطعام سنحتفل
    Kommt alle her. Wir werden das gemeinsam regeln. Open Subtitles ليأتي الجميع إلى هنا سنكتشف هذا معاً
    Ok, alle zurück an die Arbeit! Open Subtitles حسناً، ليعُد الجميع إلى العمل.
    Können Sie also alle zurück in Sektor 3 bringen? Open Subtitles أيمكنكَ إذاً نقل الجميع إلى القطاع الثالث؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus