عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجميع بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht es allen gut
-
alle ok
-
alle in Ordnung
-
alles in Ordnung
-
Geht's allen gut
-
Alles klar
-
alle unverletzt
-
Geht es euch gut
-
Es geht allen gut
-
alle wohlauf
-
alle unversehrt
-
jemand verletzt
-
allen geht es gut
-
Alle okay
-
Alle sind
| Geht es allen gut? | Open Subtitles | أعني ، هل الجميع بخير ؟ |
| - Uns Geht es allen gut. | Open Subtitles | هو فتى عظيم , الجميع بخير - جيد - |
| - Warum? Um zu sehen, ob alle ok sind. | Open Subtitles | لأرى ما إذا كان الجميع بخير |
| - alle in Ordnung? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Wurde auch Zeit. Hier alles in Ordnung? | Open Subtitles | وقد انتهى في الوقت المناسب الجميع بخير ؟ |
| Zum Glück Geht's allen gut. - Mir nicht! | Open Subtitles | ـ لحسن الحظ ، الجميع بخير ـ أنا لست بخير |
| Geht es allen gut? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Geht es allen gut? Gemma? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ " جيما " ؟ |
| Seid ihr alle ok? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Seid ihr alle ok? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Sind alle in Ordnung? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Viel besser, nun, da ich sehe, daß alle in Ordnung sind. | Open Subtitles | افضل كثيرا , حسنا الجميع بخير |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| alles in Ordnung mit euch? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Geht's allen gut? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| Alles klar bei euch? Spitzenmäßig. | Open Subtitles | الجميع بخير ممتاز. |
| - Er fragt, ob alle unverletzt sind. | Open Subtitles | يريد أن يعرف لو أن الجميع بخير |
| Geht es euch gut da hinten? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ . |
| Es geht allen gut. Was macht die Arbeit? | Open Subtitles | ـ الجميع بخير ـ كيف حال العمل؟ |
| Ich glaube, es sind alle wohlauf. | Open Subtitles | يا سادة أعتقد أن الجميع بخير |
| Sind alle unversehrt? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| - Ist jemand verletzt? | Open Subtitles | هل الجميع بخير هل الجميع بسلام ؟ |
| - Großartig. Gut. allen geht es gut. | Open Subtitles | بخير انه بخير الجميع بخير وجدتك |
| Seien wir einfach dankbar, dass Alle okay sind. | Open Subtitles | حسناً, دعينا نكون شاكرين لأن الجميع بخير |
| Ich bin nicht sicher, aber Alle sind unversehrt. | Open Subtitles | ،لا أدري حتى الآن ولكن الجميع بخير |