"الجميع في هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alle in diesem
• jeder hier
• jeder in diesem

ist, dass alle in diesem Raum 5, 10 oder 20 Jahre länger leben könnten, nur wegen dieser einen Sache.
هو أن الجميع في هذه الغرفة يمكنه أن يعيش لخمس أو 10 أو 20 سنة إضافية فقط بسبب هذا الأمر الوحيد.

Und wir - das bedeutet alle in diesem Raum - sind für Souveränität!
ونحن - وهذا يعني الجميع في هذه الغرفة - نحن لإقامة الدولة!

Wir alle, alle in diesem Kampf, sind miteinander verschlungen.
كلنا , الجميع في هذه المعركة تتشابك حياتنا

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
انا متأكدة بأن الجميع في هذه الغرفة مبتكر للغاية

Ich denke, jeder hier in diesem Raum ist sich inzwischen im Klaren, dass die Probleme wieder zurück sind.
أعتقد أن الجميع في هذه الغرفة مدركين أنّ المشاكل قد عادت الآن

jeder in diesem Raum, jeder in ganz Kanada, jeder, der das hier hört, hat eine Rolle zu spielen und, denke ich, eine Verantwortung.
الجميع في هذه القاعة، الجميع عبر كندا، الاستماع إلى هذا العرض التقديمي فرد دوراً وأعتقد، مسؤولية.

Klar, jeder in diesem Raum würde auch seine Mutter auf dem Totenbett anlügen.
طبعا الجميع في هذه الغرفة يستطيعون الكذب بشكل سهل على أمهاتهم حتى على فراش موتهم

Und so ist das die Bitte, die ich für alle in diesem Raum habe.
وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة.

Wenn die Quote um nur einen halben Punkt fällt, werde ich alle in diesem Raum feuern und Sie sind der Erste.
لأن أذا أضعت مزيد من الوقت ...سوف أطرد الجميع في هذه الغرفة وأولهم أنت

Tatsächlich hat vermutlich jeder hier, besonders, wenn ihr eure Taschen abgeholt habt – ich weiß, einige von euch haben ihre Taschen nicht abgeholt – aber wenn ihr sie abgeholt habt, hat jeder in diesem Raum in seiner Tasche oder in seinem Hotelzimmer etwas, wofür vor 350 Jahren Könige in den Krieg gezogen wären.
في الواقع، الجميع في هذه الغرفة ربما، خاصة إذا التقطتم حقائبكم -- أعرف بعضا منكم لم يلتقطوا حقائبهم -- لكن إن التقطتم حقائبكم، الجميع في هذه الغرفة لديهم في جيوبهم، أو في منازلهم، شيء قبل 350 سنة خلت، سيخوض الملوك حربا للحصول عليه.

Sicher doch... jeder in diesem Wald ist ein verzauberter Prinz.
بالطبع انت كذلك الجميع في هذه الغابة هو الأمير المسحور

Normalerweise, wenn ich eine Rede wie diese halte, spreche ich über Dinge die jeder in diesem Raum bereits gehört hat, da bin ich mir sicher, aber die meisten Menschen haben das noch nicht.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

Barry, jeder in diesem Raum sorgt sich um dich, aber wir sorgen uns auch um diese Stadt.
(باري)، الجميع في هذه الغرفة يهتم لأمرك ولكننا نهتم أيضا لهذه المدينة