| alle da draußen, erschießen sich gegenseitig... für nichts... | Open Subtitles | الجميع هناك تم الاطلاق عليهم من أجل لا شيء |
| Penny sagt, dass alle da sind. Bist du bereit? | Open Subtitles | بيني تقول الجميع هناك هل أنت جاهز؟ |
| Sind alle da? | Open Subtitles | هل الجميع هناك ؟ |
| Alle dort waren sich einig, dass diese Frau sehr krank und zu Recht im Krankenhaus war. | TED | الجميع هناك كان يعلم أن هذه المرأة مريضة جداً وأنها بحاجة إلى البقاء في المستشفى |
| Und so tanzten und tanzten wir, und als wir den Kreis der Frauen erreichten, waren alle dort: Männer, Frauen, Kinder. | TED | وكما أننا رقصت، ورقصت، واقترب من هذه الدائرة من النساء، الرجال والنساء والأطفال، وكان الجميع هناك. |
| Jeder dort verstand das Projekt. | TED | الجميع هناك فهم المشروع. |
| Jeder dort scheint so einsam. | Open Subtitles | الجميع هناك يبدون بمفردهم |
| Sind alle da? | Open Subtitles | هل الجميع هناك ؟ |
| Aber wir werden zukünftig viele weitere Bürgerforen abhalten, und wir hoffen, Sie Alle dort wiederzusehen. | Open Subtitles | ونحن سنتمنى رؤية الجميع هناك شكراً جزيلاً على المجيء |
| Alle dort, und zwar wirklich alle, sagten, dass ein Xiaoguilao wie ich es nicht schaffen würde. | Open Subtitles | أجل. الجميع هناك بالفعل، قالوا إنه يستحيل أن يقوم بهذا أجنبي مثلي. |
| Alle dort sind so wie wir. | Open Subtitles | الجميع هناك سوف يكونون مثلنا |
| Jetzt sind Alle dort. | Open Subtitles | الجميع هناك الآن. |
| - Jeder dort steht auf deren Gehaltsliste. - Das war's? | Open Subtitles | الجميع هناك يعمل لديهم - أهذا كل شيء؟ |
| Bones, ich musste aussehen, als würde ich dazugehören. Jeder dort will gewinnen, weißt du? | Open Subtitles | (بونز)، كان عليّ أن أبدو كأنني أنتمي للمكان، هدف الجميع هناك هو الفوز لذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 