| Das ist es ja, keiner weiß es. Der Autor ist anonym, aber Alle reden darüber. | Open Subtitles | ، إنه مجهول الهوية و الجميع يتحدث عن ذلك |
| Alle reden gerade über die wahre Liebe, und wenn Judson das für dich war, dann kommt er zurück. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. الجميع يتحدث عن الحب الحقيقي, و حسناً, إذا كان جادسون حبك الحقيقي,إذاً |
| Alle reden davon, dass sie von Monty kaufen, die ganze Schule. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن الشراء من مونتي |
| Ich weißt, Jeder redet darüber hinter meinem Rücken... und das ist auch in Ordnung. | Open Subtitles | أعلم أن الجميع يتحدث عنه من ورائي ولابأس بذلك كنت سأتحدث لو كنت في مكانكم |
| Jeder redet von einem langsamen Aufschwung, aber durch den Markt hier, schnellen wir in die Höhe. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن العلاج البطيء، لكن مستوى السوق هنا مرتفع جداً. |
| Du hast deine Reichweite in den letzten 10 Monaten verdreifacht. Jeder spricht über dich. | Open Subtitles | لقد حققت ثلاثة أضعاف أرباحك خلال عشرة أشهر و الجميع يتحدث عنك |
| Mir gefällt's da nicht. Alle sprechen Mexikoanisch. | Open Subtitles | لم يعجبني المكان هناك الجميع يتحدث باللغة المكسيكية |
| Das ist, weil du neu bist. Alle reden. | Open Subtitles | -الأمر أنكِ مستجدة ، الجميع يتحدث عن هذا |
| Man wird von Moskitos gefressen, Alle reden Französisch. | Open Subtitles | تأكلك البعوض هناك الجميع يتحدث الفرنسية |
| Siehst du, habe ich es doch gesagt, Alle reden über mich. | Open Subtitles | لقد اخبرتك ان الجميع يتحدث عني |
| Sie vollbringt Wunder, Red. Alle reden davon. | Open Subtitles | إنها تؤدي معجزات يا "ريد" الجميع يتحدث عنها |
| Alle reden mit mir. | Open Subtitles | الجميع يتحدث إليّ |
| Alle reden mit mir. | Open Subtitles | الجميع يتحدث إليّ |
| Alle reden von mir. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن لي. |
| Jeder redet davon weiterzuziehen und weiß ich was alles. | Open Subtitles | الجميع يتحدث بشأن استمرارية الحياة وشؤونها |
| Jeder redet, als wäre sie ein schrecklicher Mensch gewesen. | Open Subtitles | الجميع يتحدث كما لو أنها كانت شخصية مروعة |
| Vertrau mir, Schätzchen. Jeder redet. | Open Subtitles | صدقينى ، يا جميلتى ، الجميع يتحدث |
| Jeder redet darüber. | Open Subtitles | أعني, الجميع يتحدث عن ذلك كله عنكِ |
| Jeder spricht von diesem Mann. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن هذا الرجل |
| Jeder spricht von dem Hinterhalt in Connecticut. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن "كمين "كونـيـتـيـكت |
| Alle sprechen darüber. | Open Subtitles | الجميع يتحدث عن حالتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 