| Jeder weiß, dass ich alles für diese Kinder geopfert habe. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال. |
| Hören Sie, Dunn. Jeder weiß, dass Jamison Anawalt ein sehr kluger Mann ist. | Open Subtitles | اسمع دونالد الجميع يعرفون أنني و جيمس أذكياء |
| Jeder weiß, mit ein paar Kratzern und blauen Flecken muss man bei Gymnastik rechnen. | Open Subtitles | الجميع يعرفون بأن الصغار يتورطون ويسقطون مع الجمباز الإيقاعي، صحيح؟ أعتقد أنني. |
| Jeder kennt jemanden, der unter einer Hirndissfunktion leidet. | Open Subtitles | الجميع يعرفون شخصًا عانى من اضطراب دماغي. |
| Jeder kennt die Regeln an Bord meines Schiffs! | Open Subtitles | الجميع يعرفون قوانين السفينة ؟ |
| Das kenn ich schon. Alle wissen immer alles besser. | Open Subtitles | لقد قيل لي ذلك من قبل الجميع يعرفون كل شيء |
| Alle kennen meine Geschichte. | Open Subtitles | الجميع يعرفون قصتي. |
| Jeder weiß, dass er der Kopf des Syndikates ist. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أنه رئيس المنظمة الإجرامية |
| Denn Jeder weiß, dass dieses Tor nur Regierungsmitgliedern... und Bürgern mit besonderen Legitimationen geöffnet wird. | Open Subtitles | لأن الجميع يعرفون أن هذه البوابة تفتح للموظفين الحكوميين والمواطنين ذوي الترخيصات الـخـاصـة. |
| Die Kehrseite ist, dass Jeder weiß, wer ich bin und viele mich einfach ansprechen. | Open Subtitles | وطريقة عيشي والمغامرات التي خضتها. rlm; الخلاصة هي أن الجميع يعرفون مَن أكون، |
| Jeder weiß das. Die Belmonts hatten mit schwarzer Magie zu tun. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أن عائلة بيلمونت مارست السحر الأسود. |
| Ich dachte mir nichts dabei, denn wenn man so lange in einer Stadt lebt, gewöhnt man sich daran, dass Jeder weiß, wie man heißt. | Open Subtitles | لم أفكر فى ذلك لأنه .... عندما تعيش فى بلدة مثلما عشت أنا فى هذة البلدة , ستعتاد على أن الجميع يعرفون أسمك |
| Jeder weiß, ich bin ein Freund der Bauern. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أني صديق الزراعة. |
| Du weißt es, sie weiß es, Jeder weiß es. | Open Subtitles | أنت تعرف و هي تعرف و الجميع يعرفون هذا |
| "Jeder weiß, dass wahre Schauspieler sich nicht nach Regieanweisungen richten. | Open Subtitles | "الجميع يعرفون ان النجومية شيئ محبب " "لكن الممثلين الحقيقين لا يأخذوا أوامر من أحد " |
| "Jeder kennt jeden." Das sagten Sie doch, oder? | Open Subtitles | "الجميع يعرفون بعضهم البعض" . .هذا ماقلتيه ، أليس كذلك؟ |
| Jeder kennt das Einhorn, aber kein lebender Mensch hat es je gesehen. | Open Subtitles | ... الجميع يعرفون بأن وحيد القرن اليوم ولكن ليس هناك أحد على قيد الحياة والذي رآه من قبل قطّ |
| - Willkommen im Dorf. Jeder kennt hier jeden! | Open Subtitles | -أهلاً بكَ في (القرية)، الجميع يعرفون بعضهم |
| Ein Hund macht "wau wau", und Alle wissen Bescheid. | Open Subtitles | عندما الكلب ينبح الجميع يعرفون أنه بمشكلة |
| Alle wissen, was auf dem Spiel steht. | Open Subtitles | الجميع يعرفون مدى خطورة الموقف |
| Alle kennen nun die Wahrheit. | Open Subtitles | الجميع يعرفون ما ... (هي حقيقتك يا (ماهام |
| Die Namen der Wissenschaftler der Klasse acht kennt jeder. | Open Subtitles | كارتر الجميع يعرفون من هم العلماء الذي يعملون في المشاريع السرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 