"الجنازه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beerdigung
• Bestattungsunternehmen

Im Brief steht also, dass die Beerdigung in zwei Tagen stattfindet.
اذن الرساله تقول ان الجنازه ستقام في خلال يومين بفلوريدا

Warum sollte ich weglaufen, und dass vor der Beerdigung?
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازه.

Als wäre das nicht genug, wurde am Tag der Beerdigung in mein Büro eingebrochen.
وفوق كل شئ أكتشفت أن مكتبى تم اقتحامه فى نفس يوم الجنازه

Ein Einbruch am Tag der Beerdigung, die Urkunden des Hauses verschwinden...
اقتحام فى نفس يوم الجنازه واختفاء وثائق المنزل

Kein Arzt, kein Bestattungsunternehmen, niemand.
لا اطباء ولا مصاريف الجنازه لا شيء

Er hat mich nach der Beerdigung darum gebeten. Und ich war gemein zu dir.
سألنى فى يوم الجنازه وانا كنت فظه معك بالمقابل

Ich habe lange darüber nachgedacht, dass am Tag der Beerdigung etwas nicht stimmte, und jetzt ist es mir eingefallen, aber es ergibt keinen Sinn.
كنت أفكر منذ مده بأن هناك شيئا خاطئاً فى يوم الجنازه وتذكرت ما هو ، ولكنه ليس معقولاً

Bien sûr, der Dieb der Hausurkunden kann nicht bei der Beerdigung gewesen sein.
وبالطبع الذى سرق وثائق المنزل هو من كان غائباً عن الجنازه

Egal, ich brauch 'nen Anzug für die Beerdigung.
على اى حال , أحتاج إلى بدله من أجل الجنازه

Wir mussten sie auf so einer langen Liege zur Beerdigung schieben, du weißt schon, eine, die man so hochstellen kann.
لذا كان علينا جره الى الجنازه أعنى هذا كان ضخم

Seit der Beerdigung erreicht man dich nicht mehr und ich mache mir Sorgen.
منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا

Nach der Beerdigung könnt ihr, du und deine Kumpane, tun und lassen, was ihr wollt.
بعد الجنازه بأمكانك انت ورفاقك أن تفعلوا ما شئتم

Sie wollen sich uns morgen nach der Beerdigung stellen.
يريدون تسليم انفسهم الينا بعد الجنازه غدا

Ich wollte sie Euch nach der Beerdigung geben. Die bringen Orléans endgültig zu Fall.
كنت اريد تسليمك اياهم بعد الجنازه هذه يمكنها اسقاط اورلينز للابد

-Aber wer soll die Beerdigung bezahlen?
من تظنون سيدفع تكاليف الجنازه ؟

Nach der Beerdigung schenkte er ihn dem Totengräber. Er versuchte darüber hinwegzukommen.
"و بعد الجنازه أعطاها إلى الفنائي حاول أن يبدو سعيداً"

Auf der Rückfahrt von der Beerdigung auch.
تعطلت فى طريق عودتنا للمنزل من الجنازه

Wir konnten keine Beerdigung ohne die Leichname ausrichten.
كان من الصعب عقد الجنازه من غير الجثه. أظن أنهم يضعون الحجر...

Die Beerdigung ist am nächsten Wochenende.
الجنازه فى عطله نهايه الاسبوع القادم

Aber das Bestattungsunternehmen habe ich auch noch.
ولكنني لا أزال أدير بيت الجنازه