| Außerdem, Armeevorschriften... ein Soldat lässt seinen Bruder niemals alleine in den Kampf ziehen. | Open Subtitles | كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة. |
| Mein Schwanz kann den ganzen Tag stehen... wie ein guter Soldat, der seinen Vorgesetzten imponieren will. | Open Subtitles | بوسع قضيبيّ أن ينتصب طوال اليوم مثل الجنديّ الجيد الذي يُحاول إثارة أعجاب رؤسائه. |
| Dieser Soldat hat Informationen. Er kennt den Aufenthaltsort meiner Frau. Er weiß, wo sie Ihren Jungen haben. | Open Subtitles | هذا الجنديّ لديه معلومة، إنّه يعلم مكان زوجتي وابنك. |
| Wie kommt es, dass Gefreiter Tipper Zeit für so viel Korrespondenz hat? | Open Subtitles | لِمَ لدى الجنديّ تيبر الكثير من الوقت الفارغ ليبعث هذه الرسائل كلّها؟ |
| Wenn wir sie jetzt angreifen, werden sie uns töten, Gefreiter. | Open Subtitles | إن واجهناهم الآن، فقطعًا سيقتلوننا أيها الجنديّ. سيقتلوننا بأي حال. |
| Seit ihr den Soldaten ausgeschaltet habt, ist sich Anna darüber im Klaren, dass die Fünfte Kolonne stärker wird. | Open Subtitles | -ما الذي يحدث يا (جوشوا)؟ منذُ أن أوقفتم الجنديّ الذي أُرسلَ خلفَ (فال) (آنا) تعرف أنّ الرتل الخامس يزداد قوة |
| Wieso hat er dich "Soldatenjunge" genannt? | Open Subtitles | لماذا ناداكَ ب"الفتى الجنديّ"؟ |
| Aber dieser Soldat hat Informationen. Er kennt den Aufenthaltsort meiner Frau. Er weiß, wo sie Ihren Jungen haben. | Open Subtitles | لكن هذا الجنديّ يملك معلومة، إذ يعلم مكان زوجتي وابنك. |
| Und ich war wohl kein "guter Soldat" . | Open Subtitles | أظن أنه لم يكن مثل هذا الجنديّ الجيّد |
| Und ich war wohl kein "guter Soldat". | Open Subtitles | أظن أنه لم يكن مثل هذا الجنديّ الجيّد |
| Aber er wird zu einem... Haben Sie sich ausgeheult, Soldat? | Open Subtitles | هل إنتهيت من البكاء أيها الجنديّ ؟ |
| Ein guter Soldat kann beides. | Open Subtitles | الجنديّ الصّالح يفعل الأمريْن. |
| Begrüße mich anständig, Soldat. | Open Subtitles | رَحِّب بي بشكلِ لائق أيُها الجنديّ |
| Danke, Soldat. | Open Subtitles | شكراً ، أيها الجنديّ |
| Alles klar, Soldat. | Open Subtitles | حسناً أيها الجنديّ |
| Ausziehen, Soldat! | Open Subtitles | تعرّ أيّها الجنديّ |
| Gut gemacht, Soldat. | Open Subtitles | أحسنت صُنعاً، أيّها الجنديّ. |
| Wo wollen Sie hin, Gefreiter? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب أيّها الجنديّ ؟ |
| Gefreiter Mario Ortiz ging in den Irak auf der Suche nach Ruhm, aber was er fand war ein IED (Bombe) geführt von Gottes Hand. | Open Subtitles | الجنديّ (ماريو أورتيز) ذهب لـ(العراق) سعياً وراء المجد ولكن ما وجده كان أداة متفجرة قادتها إليه يد الله |
| - Du bist gemeint, Gefreiter Blithe. | Open Subtitles | - إنه يعنيك أيّها الجنديّ بلايث . |
| Außer als einen Soldaten. | Open Subtitles | إلّا على طريقة الجنديّ. |
| Soldatenjunge. | Open Subtitles | الفتى الجنديّ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 