"الجنسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sexuellen
• sexuelle
• Sex
• Sexualität
• sexueller
• Staatsangehörigkeit
• Sexualleben
• Staatenlosigkeit
• Staatszugehörigkeit
• Staatsbürgerschaft
• Geschlechtskrankheiten
• Libido
• Orgasmus
• erotischen
• Liebesleben

Das ist kein unwahrscheinliches Szenario, denn 90 % des sexuellen Missbrauchs wird von Wiederholungstätern verübt.
وهذا احتمال وارد، لأن تسعين في المئة من الإعتداءات الجنسية يرتكبها معتدون يكررون فعلتهم.

Ein Mädchen mit einem guten Charakter ist eine Tussi, die alle sexuellen Wünsche erfüllt, ohne zu ordinär zu sein, und die die Klappe hält.
الشخصية الجيدة تتكون من فتاة بجسم جيد والتي تقوم بإشباع كل الرغبات الجنسية من غير أن تكون هائجة جنسيا عن الحد المطلوب

Vor etwa drei Monaten interviewte ich Frau Ayyub, wegen meines Buches über sexuelle Privatsphäre.
قُمتُ بمقابلة السيدة أيوب منذ حوالي ثلاثة أشهُر، بخُصوص كتابي عن الخصوصية الجنسية.

Ich behandele zwar sexuelle Probleme, aber es wird kein Sex gezeigt.
صحيح، يتطرق للقضايا الجنسية لكن لا يوجد جنس، هذا مختلف.

Sie hatte eine Frau gefunden, die so offen mit ihrer Sexualität umging wie sie.
وقالت إنها عثرت على امرأة كانت مفتوحة كما حول حياتها الجنسية كما لها.

Wir wissen, es beeinflusst Bereiche des Nagetiergehirns, auch die, die mit sexueller Erregung verbunden sind.
نعلم أنها تستهدف أجزاءً معينة من دماغ القارض، تتضمن تلك التي تتعلق بالإثارة الجنسية.

sowie feststellend, wie wichtig das Recht auf Staatsangehörigkeit für die Einwohner St. Helenas ist und dass sie nach der grundsätzlichen Aufnahme dieses Rechts in die neue Verfassung verlangt haben,
وإذ تلاحظ أيضا أهمية حق الجنسية لأبناء سانت هيلانة وطلبهم إدراجه، من حيث المبدأ، في الدستور الجديد،

Ich habe bei ihr eine undifferenzierte Unfähigkeit zur sexuellen Erregung festgestellt.
و لقد لاحظت عليها عدم استجابة غير طبيعية للاثارة الجنسية

Können wir über den körperlichen und sexuellen Missbrauch sprechen, der in Ihrem Haushalt stattfand?
هل يمكننا التحدث عن التحرشات الجنسية الجسدية و النفسية الذي حصل في منزلك

Scheint seltsam, deine Mutter mit deinen sexuellen Fähigkeiten beeindrucken zu wollen.
يبدو لي غريب أن تحاول أن تذهل أمك بخبرتك الجنسية

Es ist im Grunde eine Operation um Frauen sexuellen Genuss vorzuenthalten.
انه عبارة عن عملية جراحية .. تقوض شهوة المرأة الجنسية ..

Alles klar, alles klar, Leute. Heute geht es um sexuelle Belästigung.
حسنا حسنا أيها السادة انه يوم الحديث عن التحرشات الجنسية

Und gynäkologische Aufzeichnungen sagen es uns, Sie hatte in letzter Zeit kaum sexuelle Beziehungen.
و سجلاتها الطبية تخبرنا بأنه كان لديها عدد بسيط من العلاقات الجنسية مؤخراً

Wir sollen wirklich mal ein Seminar über sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz abhalten.
عليّنا حقًا أن نقوم بندوة حول التحرشات الجنسية فى مكان العمل

Und 16 Mal täglich Sex zu wollen, bedeutet nur, dass derjenige, mit dem du zusammen bist, es beim ersten Mal noch nicht richtig gemacht hat.
و الإحتياج لإقامة العلاقات الجنسية .. ستة عشر مرة في اليوم ذلك يعني أنه أي كنتِ معه لم ينجز العمل من أول مرة

Nach wie vor fehlt es an Aufklärung und Dienstleistungen für Jugendliche, die sie in die Lage versetzen würden, in positiver und verantwortungsvoller Weise mit ihrer Sexualität umzugehen.
ولا تزال المراهقات يفتقرن إلى ما يلزم من تعليم وخدمات لتمكينهن من التعامل بصورة إيجابية ومسؤولة مع حياتهن الجنسية.

Diese Bewegungen als Ganzes propagieren die Diskriminierung religiöser und sexueller Minderheiten.
تغذي هذه الحركات بشكل عام التمييز ضد الأقليات الدينية والأقليات الجنسية.

Kontinuität wird angenommen, wenn diese Staatsangehörigkeit zu beiden Zeitpunkten bestand.
ويفترض تحقق الاستمرارية إذا كانت تلك الجنسية قائمة في هذين التاريخين كليهما.

Vor den Barrieren, die unsere Moralvorstellung gegen das Sexualleben errichtet hat, fliehen manche in die Neurose.
في ضوء العقبات التي يضعها المجتمع لكبت رغباتنا الجنسية

diesbezüglich Kenntnis nehmend von den auf regionaler Ebene unternommenen Anstrengungen zur Ausarbeitung eines Rechtsinstruments über die Vermeidung von Staatenlosigkeit im Zusammenhang mit der Staatennachfolge,
وإذ تحيط علما، في هذا الصدد، بالجهود التي بذلت على الصعيد الإقليمي لوضع صك قانوني لتفادي انعدام الجنسية في حالة خلافة الدول،

Für die Zwecke des diplomatischen Schutzes einer Kapitalgesellschaft bezeichnet der Ausdruck „Staat der Staatszugehörigkeit” den Staat, nach dessen Recht die Gesellschaft gegründet wurde.
لأغراض الحماية الدبلوماسية للشركات، تعني دولة الجنسية الدولة التي أنشئت الشركة بموجب قانونها.

Erhielt zwei Jahre später die Staatsbürgerschaft.
هاجر للولايات المتحدة عام 2008 اكتسب الجنسية الأمريكية بعدها بعامين

Jetzt werden wohl alle Kellnerinnen auf Geschlechtskrankheiten überprüft.
أعتقد من الآن على جميع النادلات في البلدة الحصول على إفادة خلو من الأمراض الجنسية

Wissen, dass jemand zur eigenen Sippe gehört, tötet die Libido sofort.
فعندما تعرف ان شخص ما يصل بقرابة لك فان ذلك سيقتل رغبتك الجنسية

Ich hab' mal eine Dokumentation gesehen über eine Laborratte, die verkabelt war und einen Schalter bedienen konnte, um einen Orgasmus zu haben.
رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر وكان على أسلاك ويمكنه أن يضغط زر ويحصل على النشوة الجنسية

Dies sind einige der Fragen, die den Kern meiner Forschung bilden: Das Wesen des erotischen Verlangens und die Probleme, die es in modernen Beziehungen mit sich bringt.
هذه بعض الأسئلة التي هي في بؤرة إستكشافي في طبيعة الرغبات الجنسية و ما يصاحبها من معضلات في الحب الحديث.

Sie lacht, während mein Liebesleben zu Stein erstarrt.
هى تضحك و حياتى الجنسية تتحول الى غابة متحجرة