| Sie rasen nach Südwesten, sitzen dick in der Tinte. MAX: | Open Subtitles | إنهم يتوجّهون إلى المنطقة الجنوبية الغربية مع أكوام من المشاكل |
| Diese Morde ereigneten sich im ganzen Südwesten, quer verstreut über die Wüste. | Open Subtitles | هذه جرائم القتل تتراوح في كافة أنحاء المنطقة الجنوبية الغربية تعرّج في جميع أنحاء الصحراء. |
| Ich sehe Aktivitäten über dem ganzen Südwesten. | Open Subtitles | أنظر، والذي أرى النشاط في جميع أنحاء الولايات الجنوبية الغربية. |
| Es gibt eine Stelle, einige hundert Meter vom südwestlichen Tor entfernt. | Open Subtitles | هناك منطقة على بعد مئات الياردات خارج البوابة الجنوبية الغربية |
| [Es gibt eine Stelle, einige hundert Meter vom südwestlichen Tor entfernt.] | Open Subtitles | تبعد مئات الياردات عن البوابة الجنوبية الغربية |
| Hier ist also Indien und wenn die Front über Indien liegt, befinden Sie sich im Südwest Monsun. | TED | إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
| Und das Taxi stand auf der anderen Seite, einen Block weiter nach Südwesten. Korrekt. | Open Subtitles | وسيارة الأجرة كَانتْ في المنطقة الجنوبية الغربية واقفة في خط مائل ؟ |
| Südosten, Südwesten. | Open Subtitles | المنطقة الجنوبية الشرقية. المنطقة الجنوبية الغربية |
| Direkt im Südwesten von uns. In diesem Gebiet. | Open Subtitles | هي في المنطقة الجنوبية الغربية منّا تقريبآ في هذه المنقطة |
| Ich sagte ihm, wir untersuchen schlechte Motels im Südwesten und er sollte vorsichtig sein. | Open Subtitles | أخبره نحن نتحرّى فنادق crappy في المنطقة الجنوبية الغربية. هو من الأفضل أن يراقب له وراء. يحزر لذا ما؟ |
| Sie richten sich nach Südwesten | Open Subtitles | إنهم يتمركزون بالمنطقة الجنوبية الغربية |
| Schicken Sie das an alle Fernsehsender, Postämter und Faxgeräte im Südwesten. | Open Subtitles | أريدك أن تضع ذلك على كلّ محطة تلفزيون،... ... مكتبالبريد،وجهازفاكس في أريزونا والمنطقة الجنوبية الغربية. |
| Tja, falls sie es nicht tun, wird der Südwesten eine ruhige Gegend sein, und zwar für etwa 100.000 Jahre. | Open Subtitles | في حال لم يدفعوا، ستبقى المنطقة الجنوبية الغربية من (الولايات المتحدة) هادئة وخالية من السكان حوالي 10 آلاف سنة |
| Sind Sie sich bewusst, dass der Konvoi im südwestlichen Stadtrand angegriffen wurde? | Open Subtitles | هل كنت على علم بالهجوم الذي نشب على القافلة في المنطقة الجنوبية الغربية من المدينة ؟ |
| Wenn Sie es herausfinden wollen, es gibt eine Bronzestatue eines Mammuts in der südwestlichen Ecke vom Ebert Park. | Open Subtitles | لو أردت معرفة ذلك هناك تمثال برونزي للماموث في الزاوية الجنوبية الغربية (لمنتزه (إيبرت |
| Das kann während des Südwest Monsuns sein. | TED | قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
| Etwa 100 m Süd, Südwest. | Open Subtitles | حوالي 100 ياردةَ، جنوب، المنطقة الجنوبية الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 