| Vielleicht kann ich herausfinden, wie man den Geist beschwört. | Open Subtitles | ربما أستطيع التحدث مع الجنى وأتعلم كيف أستدعيه ؟ |
| Ihr habt Baronni gerufen? Hier bin ich. Es ist der Geist! | Open Subtitles | لقد طلبتى "بارانى" , انا هنا لماذا , انه الجنى |
| Hast du mich deshalb betäubt, weil du den Kobold wolltest? | Open Subtitles | ألهذا خدرتينى فى السفينه لتحصلى على الجنى ؟ |
| Er wird dich aber jetzt töten, wenn du nicht verrätst, wo der Kobold ist. | Open Subtitles | سيقتلك الآن إن لم تتكلم و تخبره عن مكان الجنى |
| "Dem Einen, der erweckt den Dschinn sollen gewährt werden drei Wünsche. | Open Subtitles | وهناك من سيوقظ الجنى صاحب عرض الثلاث رغبات |
| Wenn der Dschinn drei von meinen Wünschen gewährt, erlangt er die Macht, die Tore der Hölle zu öffnen. | Open Subtitles | يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم |
| Die Macht des Djinn ist einzig dadurch begrenzt, dass sie nur benutzt werden darf, um Wünsche zu erfüllen. | Open Subtitles | إن قدرة الجنى تتحدد000 عندما ينفذ هذة الرغبات |
| Hey, Flaschengeist! Hier drüben! | Open Subtitles | أيها "الجنى"، هنا! |
| Ich allein weiß die Worte, mit denen ich den Geist der Lampe rufen kann. | Open Subtitles | انا وحدى فقط أعرف الكلمات التى ... تستدع الحمايه من الجنى |
| Er hat uns den Weg abgeschnitten. Wir müssen den Geist rufen, schnell! | Open Subtitles | نحن محاصرون يجب أن نستدعى الجنى بسرعه |
| Ich habe es dem Geist versprochen. Das ist der feurige Stein. | Open Subtitles | لقد وعدت الجنى هذه الصخرة النارية |
| Ich bin kein Geist mehr, Kapitän. Ich bin jetzt Euer Schiffsjunge. | Open Subtitles | لم أعد الجنى يا كابتن لكن صبى حجرتك |
| Bitt ich dich, oh Geist, erscheine mir. | Open Subtitles | أمرك أيها الجنى , أظهر الان |
| Dann muss ich wohl sterben, denn ich weiß wirklich nicht, wo der Kobold ist. | Open Subtitles | إذن فسيضطر لقتلى لأنى لا أعلم مكان الجنى |
| Naja, für den Fall, dass du es nicht gehört hast, die Mission ist vorbei, du kleiner Kobold. | Open Subtitles | حسناً فى حاله أنك لم تسمع المهمه إنتهت أيها الجنى الصغير |
| Oder ziehst du es doch vor, zu verraten, wo du den Kobold versteckt hast? | Open Subtitles | أو تفضل أن تقول لى أين أخفيت الجنى ؟ |
| Wenn der Dschinn deinen dritten Wunsch erfüllt, dann bricht auf der Erde die Hölle los. | Open Subtitles | لو تمكن الجنى من انتزاع رغبتك الثالثة ستفتح ابواب الجحيم |
| "Fürchtet eines nur. Fürchtet die Dschinn." | Open Subtitles | الخوف هو الشيىء الوحيد الخوف من الجنى |
| Im Verwaltungsgebäude? Ja, der Dschinn hat sie verbrannt. | Open Subtitles | فى مبنى الادارة نعم احرقها الجنى |
| Offenbar suchen Sie nach einem magischen Spruch, einem Zauber, mit dem Sie Ihren mutmaßlichen Djinn loswerden können. | Open Subtitles | أنت تبحثين عن شئ سحرى شئ خارق لكى تستريحى من هذا الجنى المزعوم |
| Flaschengeist. | Open Subtitles | "الجنى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 