"الجنية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fee
• Elfe
• Feenprinzessin
• der Flaschengeist
• Pfund

vielen Dank, liebe gute Fee, aber ich brauche all diese Dinge nicht.
شكرا ايتها الجنية الام لكن.. انا فعلا لا احتاج لكل هذا

Der verletzte Prinz kam mit der Fee zu einem magischen Schloss.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

Meine gute Fee hat Ihnen wohl ihre 350.000 Dollar in den Schoß geworfen.
يكفي هذا، خصوصاً بعد أن أعادت لك الجنية 350,000 لحجرك

Meine Elfe hat die letzte Zuckerstange mitgenommen.
انتظر. الجنية أخذت الحلوي للمنزل الي صديقها.

Der Garten ist voller kleiner Mädchen, die mit dem Besuch einer Feenprinzessin rechnen.
لديّ الفناء الخلفي ممتليء بتلك الفتيات !"الذين معولين على زيارة "الأميرة الجنية

Könnte der Flaschengeist nicht Mom und Dad... Du weißt schon.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Die grüne Fee, die im Absinth lebt will Ihre Seele.
الجنية الخضراء هى من تعيش فى الهدوء تريد حياتك

War sicher, eine gute Fee hatte den Schnee für mich geschickt.
وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي

Die Blaue Fee hat aus Pinocchio einen echten Jungen gemacht.
الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي.

Wenn ich die Blaue Fee gefunden habe, kann ich wieder nach Hause.
بعد عثوري على الجنية الزرقاء، سأعود إلي المنزل.

Ist die Blaue Fee Mecha, Orga, Mann oder Frau?
هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟

Unsere Blaue Fee existiert an einem bestimmten Ort, und nur dort.
الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير.

Wenn die Blaue Fee nun gar nicht echt ist?
ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟

Und ... es wäre besser, wenn die gute Fee von uns nichts weiß.
اوه اظنه من الافضل الا تعلم الجنية الام بوجودنا انت تعرف ما اعني هه؟

Die Fee, die dir jedes Mal einen Dollar gibt, wenn du deine Tage hast.
الجنية اللتي تعطيك دولاراً في كل مرة تأتيك الدورة

Ich dachte, die gute Fee wird gelobt, nicht gescholten.
اعتقدت أنك ستمدح الجنية العرابة وليس لومها

Hört nicht auf die stinkende Elfe und diesen gehirnlosen Zwerg!
لاتستمعوا لهذه الجنية ولا هذا الفطر الغبى

Machst du es mit der Spanierin, der Elfe, die jetzt den Transporter fährt?
اتمارس الجنس مع تلك الفتاة الاسبانية تلك الجنية الصغيرة التي تقود الشاحنة ؟

Sobald die Elfe auf Funk ging, brunfteten sie um ihre Aufmerksamkeit.
\u200fبمجرد أن تظهر الجنية على موجات \u200fالأثير، سيتسابقون لجذب انتباهها.

Ich will keine Erstattung, sondern die Feenprinzessin, bitte!
لا أريد إسترداد المال !"بل أريد تواجد "الأميرة الجنية

- der Flaschengeist ist weg, dank deiner Krieger.
لقد سُرقت الجنية بالفضل لمحاربيك

Erst das Pfund und dann der Dollar.
أولاً الجنية الإسترليني وبعـد ذلك الدولار.