"الجواب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Antwort auf
• beantworten

Ich kenne Die Antwort auf diese Frage nicht, aber ich denke, sie sollte zumindest gestellt werden.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

auf die menschliche Gesundheit. Trotzdem tut die Rassenmedizin so, als ob Die Antwort auf diese gesundheitlichen Unterschiede in einer rassenspezifischen Pille gefunden werden kann.
ومع ذالك يزعم الطب القائم على العرق بأن الجواب على هذه الفجوات في الصحة يمكن أن توجد فى حبوب لعرق معين.

Die Antwort auf all diese Fragen ist Geld, Andy.
الجواب على كل هذه الأسئلة هو المال، اندي.

Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen hiermit Die Antwort auf die Mutation.
سيداتي سادتي أقدم و بكل فخر الجواب على هذا

Sehen wir es mal so, wenn dein verdammter Vater starb, bei einem Jetski-Unfall... müsstest du dann 150 Ja-Nein-Fragen beantworten, darüber, welches Essen er mochte, oder ob er Analsex hatte?
انصتي, لو مات والدك في حادث لعبة تزلج هل تريدين الجواب على 150 سؤال نعم او لا

Ihr Leute... glaubt, Geld wäre Die Antwort auf jedes Problem.
قومكم ، تعتقدون أن المال هو الجواب على كل مشكلة

Offensichtlich ist es Die Antwort auf tausend verschiedene Fragen,
حسناً، من الواضح أن الجواب على ألف تساؤلٍ مُختلف

Es wird behauptet, CW-7 sei Die Antwort auf die globale Erwärmung.
يقال أن "سي دبلو 7" هي الجواب على الإنحباس الحراري.

Und als eine beinahe zertifizierte Lebensberaterin, bin ich die Antwort, auf all eure Probleme.
وكمدربـةللحيــاةمصدقةحديثــاً، أنــا أيضــاً الجواب على كل مشـــاكلكم

Aber dann wurde mir klar, dass unser Mörder vielleicht Die Antwort auf eine Frage hat, die ich mir selbst stelle.
ولكن بعد ذلك أدركت أن لدينا القاتل قد يكون الجواب على سؤال أنني، كما تعلمون، تصارع.

ob irgendjemand Die Antwort auf diese Frage weiß. Trotzdem werden jeden Tag fantastische, fiktive Welten in unseren Köpfen, auf unseren Computern, und sogar den Servietten im Restaurant kreiert.
لست متأكدا إن كان أي شخص يعرف الجواب على ذلك السؤال، وعلى الرغم من ذلك فالعوالم الإبداعية تُختلق كل يوم في عقولنا وحواسيبنا حتى على المناديل في مطعم في الشارع.

Also denke ich, Die Antwort auf dieses Rätsel lautet, dass es eine viel bessere Lösung gibt, die bis jetzt niemanden aus dem Häuschen gelockt hat, weil alle sich über die angebliche Sicherheit von Kindersitzen freuen.
وهكذا أعتقد أن الجواب على هذا اللغز أن هناك حل أفضل بكثير لم يكتشف وهذ بسبب أن جميع الاباء مسرورين بطريقة عمل ونتائج مقاعد السيارة

Ich überlege tagein, tagaus, wie tief wir in die Erde eindringen und noch etwas Lebendiges finden können, denn wir kennen immer noch nicht Die Antwort auf die grundlegende Frage nach dem Leben auf der Erde.
أقضي معظم ساعات يقظتي أحاول معرفة أقصى عمق للغوص في الأرض يمكن أن نجد فيه شيئًا، أي شيء، على قيد الحياة، لأننا ما زلنا لا نعرف الجواب على هذا السؤال الأساسي للغاية عن الحياة على الأرض.

Die Antwort auf die Frage von letzter Nacht.
الجواب على سؤال ليلة أمس

Die Antwort auf all unsere Probleme.
الجواب على كل مشاكلنا

Die Antwort auf beide Fragen lautet
الجواب على كلا السؤالين هو:

Aber Die Antwort auf deine Frage ist nein.
ولكن الجواب على طلبك هو كلاّ

Die Antwort auf Ihre Frage ist...
... الجواب على سؤالك

Sie weigern sich, meine Fragen zu beantworten?
اذًا, انت ترفض الجواب على اسئلتي؟