| die Antwort ist nein, aber es ist möglich, verwöhnt zu werden. | TED | الجواب هو لا، ولكن من الممكن أن تعتاد على الدلال. |
| die Antwort ist im Durchschnitt, dass leicht bessere Lehrer das System verlassen. | TED | الجواب هو, لا في المتوسط, فالمعلمون المتميزون مع قلتهم يغادرون الميدان. |
| die Antwort ist, dass diese sozialen Probleme ein gewaltiges Ausmaß haben und unsere Organisationen demgegenüber winzig sind. Außerdem hält unser Glaubenssystem sie winzig. | TED | الجواب هو تلك المشكلات الاجتماعية هي عملاقة منظماتنا صغيرة بالمقارنة و نحن لدينا نظام يحافظ عليهم صغار |
| Die Antwort lautet: Fehlkommunikation. Und in irgendeiner Form haben wir sie alle schon erlebt. | TED | الجواب هو سوء في عملية التواصل، وفي شكل أو آخر، جميعنا عانا من ذلك. |
| Da begann ich mich zu fragen, ob sich die Lehre, die ich von den Baumkünstlern erhalten hatte, auch auf so statische Institutionen wie unsere Gefängnisse anwenden ließ. Und ich glaube, die Antwort heißt ja. | TED | و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم. |
| die Antwort ist keiner, und ich glaube, das war Absicht. | TED | الجواب هو لا أحد، وأنا أعتقد، أن ذلك متعمد. |
| Also, die Antwort ist Bio-Mimikry: Kopieren Sie einfach direkt die Natur. | TED | لذلك الجواب هو تقليد الطبيعة -- فقط نسخ الطبيعة مباشرة. |
| Und ich glaube, die Antwort ist, dass viele verschieden Menschen viele verschiedene Dinge tun müssen. | TED | أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها |
| die Antwort ist, Autos zu erlauben von dieser Seite der Straße sicher zu kommen. | TED | الجواب هو تمكين السيارت لتأتي من ذلك الإتجاه بأمان. |
| Klar, ich bin geschmeichelt, vielleicht neugierig. Aber die Antwort ist nein. | Open Subtitles | صحيح أنني شعرت بالإطراء وربما قليل من الفضول ، لكن الجواب هو لا |
| die Antwort ist nein, Mr. Treborn. Nehmen Sie bitte Platz. Die Klausur beginnt gleich. | Open Subtitles | إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ |
| die Antwort ist "Nein", Du willst im geheimen Single sein und mit deinem Ehrfurcht gebietenden Freund Barney, rumhängen. | Open Subtitles | الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني. السؤال الثاني. |
| Wenn ich frage "wie verhüten Anwälte" und die Antwort ist "mit ihrer Art", meine ich nicht dich. | Open Subtitles | و انا اتبجح بك طوال الوقت لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم |
| Denn die Antwort ist: Hier. Wir kümmern uns um Sie. | Open Subtitles | أو من سيعتني بكِ لأن الجواب هو هنا و نحنُ سنفعل |
| die Antwort ist knuffige Soldaten mit großen Plattnasen. Weiter geht's. | Open Subtitles | الجواب هو جنود محبوبين بأنوف مسطحة، لنتخطى الموضوع. |
| Ich glaube, die Antwort ist, sich von Leuten helfen zu lassen. | Open Subtitles | عن التغيير ذلك اليوم أظن أن الجواب هو دع الناس تساعدك |
| Die Antwort ist: ein Kraftwerk. | TED | الجواب هو: محطة توليد طاقة كهربائية. |
| die Antwort lautet nein. Ich denke, der Grund ist: Das Netz selbst als gutes Beispiel wird im Grunde von der Basis geführt. | TED | أظن أن الجواب. هو لا ، ليس هذا سبب الحياة الافتراضية والسبب أن الويب نفسه خير مثال على ذلك. |
| "Was ist das Firmenminimum?" die Antwort lautet null. | Open Subtitles | لسؤال مثل, ما هو أدنى الشركة؟ الجواب هو صفر |
| die Antwort lautet also, ja, ich hoffe sogar sehr, dass es sonst noch was sein darf. | Open Subtitles | الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر |
| die Antwort heißt ja. | TED | الجواب هو نعم. |
| Falls du fragst, ob sie noch mit Mandy zusammen ist, ist die Antwort nein. | Open Subtitles | إذا كنت تسأل عما إذا أنها لا تزال مع ماندي، الجواب هو لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 