"الجواسيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spionen
• Spion
• die Spione
• Agenten
• Spione -
• Spy
• Spionjäger
• Spionagegeschichten
• Spions

Würde ich nur jemanden kennen, der ein Netzwerk von Spionen hat.
فقط لو كان لدي شخصاً لديه شبكة واسِعة مِن الجواسيس

Kleinen Jungen werden Rechtfertigungen für Selbstmordattacken und für die Hinrichtung von Spionen beigebracht.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.

Was für ein Spion bist du denn mit deinen Quadratlatschen?
أي نوع من الجواسيس تظن نفسك، بقدمك الكبيرة؟

Wir haben vor 2 Monaten einen Spion in dieses seltsame Dorf geschickt.
منذ بضعة شهور مضت أرسلنا بعض الجواسيس الى قرية النهر الصخري انتظر

Die sollen die Spione der Chemiekonzerne fern halten.
الاسلحة لكي يبعدوا الجواسيس من شركات المنتجات الكيمياوية

Wenn diese Männer nun die sind, für die sie sich ausgeben, dann wäre es nicht zuviel von ihnen verlangt, eine Liste dieser Agenten aufzuschreiben.
واذا كانوا هم كما يدعوا سيكون منطقيا ان يستطيعوا كتابة قائمة باسماء هؤلاء الجواسيس

Du kennst doch Spione - ein Haufen zickiger kleiner Mädchen.
انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات

Leider wurde ich erschossen, so geht es wohl den meisten Spionen.
لقد تلقيت رصاصة في المشهد الأخير و أفترض بأن ذلك يحدث لمعظم الجواسيس

Nach dem Krieg wurde besonders diese Küste von Spionen heimgesucht.
وهذا الموقع بالذات تم التلصص عليه من الجواسيس ثلاث مرات منذ الحرب

Das ist eine Gruppe von Spionen, die sich gegen das Land gestellt haben.
أنهم مجموعة من الجواسيس يحاولون الإنقلاب على البلد

Und seitdem du nach Prag gegangen bist... habe ich mit den besten Spionen der Welt gearbeitet.
ومنذ أن ذهبت إلى براغ عملت مع أفضل الجواسيس في العالم

Das ist eine Formel, die gut funktioniert, sie funktioniert sogar bei Spionen, die es besser wissen müssten.
انها الصيغة التي تعمل بشكل جيد بل انها تعمل على الجواسيس الذين يجب ان يعرفوا افضل

Täglich wird man vor deutschen Spionen gewarnt, und seine Anwesenheit war wichtig für den Frieden in Albanien.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

Er ist ein NOC, eine Art Spion.
إنّه يعمل تحت غطاء بشكل غير رسميّ، نوع من الجواسيس.

Ich meine, was für ein Spion gibt sich zu erkennen?
أُعنى، أى نوع من الجواسيس يكشف عن نفسه ؟

Was wäre ich für ein Spion, wenn ich dir davon erzählen würde?
أي نوع من الجواسيس سأكون إن أخبرتكِ عما كنتُ أفعله ؟ بالله عليكِ

Die gehen davon aus, dass ein Spion sie dort platziert hat.
هم يظنوا بأنّها وُضعت هناك عن طريق أحد الجواسيس

Großer Bruder, die Spione die du ausgesandt hast, sind entweder nicht zurück gekommen oder wurden von der Volksarmee getötet.
الاخ الكبير الجواسيس الذين أرسلتَهم انهم لايعيشون بسلام؟

Erzählt mir nicht, die Agentenarbeit den Agenten zu überlassen.
لا تقولوا لى بأن أترك عمل الجواسيس للجواسيس

Die Spy Kids waren eine Junior-Eliteeinheit.
انهم مزعجون أود مشاهدة قسم الاطفال الجواسيس بفتح مرة اخرى

Und niemand kann mehr Angst, mehr Paranoia erzeugen, als ein Spionjäger. Das hoffe ich, aber, ich will ehrlich mit Ihnen sein.
,ولا أحد يمكنه صنع خوف أعظم والبرنويا أكثر من صائد الجواسيس

Dieser kleine Junge, dieser bestimmte kleine Junge, der all diese Spionagegeschichten liest.
هذا الطفل الصغير هذا الطفل الصغير تحديداً الذي يقوم بقراءة جميع كتب الجواسيس ما الذي سيقوم به؟

Die Bürokratie ist der beste Freund des Spions.
البيروقراطية هو النظام المفضل لدى الجواسيس