"الجو الحار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hitze

Sie laufen bei dieser Hitze keine fünf Minuten, ehe Sie umfallen. Überanstrengen Sie Ihren Knöchel, müssen Sie einen Monat liegen und nutzen niemandem.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك. وكاحلك، اضغط عليه الآن وسترقد لشهر، وهذا ليس جيدًا لأي شخص.

Warum sollten wir uns dann groß aufregen bei dieser Hitze?
حسناً ، إذا كانت هذه هى القضية لماذا نحن زائدوا الحماس فى هذا الجو الحار ؟

Reitet freiwillig durch Hitze und Staub - ganz schön blöd! Ja.
المشى فى الخارج فى هذا الجو الحار والملئ بالغبار يالها من ضربة شمس

Ich kann bei Hitze nicht schlafen. Wenn ich aufwache, bin ich wie benebelt.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Eins steht fest: In dieser Hitze kann sie nicht bleiben.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

Diese für diese Jahreszeit untypische Hitze ist absurd.
هذا الجو الحار فى غير موسمه لهو أمرٌ سخيف

Alles ist besser, als in der Hitze draußen zu sein. - Oh, bitte nehmen Sie Platz.
اي شيء افضل من الجلوس في الجو الحار رجاءا اجلسي

Die leeren Straßen, die Hitze, die Stille.
الشوارع الخالية ، الجو الحار الهدوء

Die Hitze im Zug ist grauenhaft gewesen, muss ich sagen, aber jede Reise hat ihre Unannehmlichkeiten.
الجو الحار فى القطار كان لا يحتمل... ولكن السفر دائماً يكون شاق.

Die Hitze sollte morgen aufhören.
سينتهي الجو الحار في الغد من المفترض

Eine Frau mit einer Figur wie dieser verhüllt ihn nicht, um joggen zu gehen... nicht bei dieser Hitze.
لاتغطيهابالذهابللركض... ليس مع هذا الجو الحار