"الجيدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guten
• gute

Ich werde mit dieser Art Journalismus weiter machen, weil ich weiß: Wenn die Bösen zerstören, müssen die guten aufbauen und zusammenhalten.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

In unserem Klub gibt es Raum für alle kreativen Leute, für Kunst und für alle guten Freunde.
فى نادينا، هناك غرفة ، لكل المبدعون . للفن ولكل الأصدقاء الجيدون

Einen guten Job, gute Freunde, liebevolle Familie.
الشغل الجيد. الأصدقاء الجيدون. العائلة المحبّة.

Besonders, da vor kurzem die Crackhöhle an der Ecke aufflog und all ihre guten Freundinnen jetzt einsitzen.
وكل أصدقائها الجيدون قد رحلوا ماذا تعتقدين يا أمي, أيجب أن أتابع مهنتي في الكوميديا؟

gute kommen in die Hölle, weil sie sich nicht vergeben können.
الناس الجيدون يَنتهونَ في الجحيم لأنهم لا يَستطيعونَ الغُفْران لأنفسهم.

Wissen Sie noch, als wir die guten von den bösen Jungs unterscheiden konnten?
هل تتذكر عندما كنا نفرق بين الرجال الجيدون والسيئون؟

Wenn wir die Sache nicht in den Griff kriegen, ist es demnächst vorbei mit den guten Taten.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَثبيت هذا، هو يُمْكِنُ أَنْ قوّضْ الجيدينَ عُمِلتَ وكُلّ الجيدون بأنّك ما زالَ مُقَدَّرَ ليَعمَلُ.

Die guten und die Bösen stecken jetzt alle unter einer Decke.
الرجال الجيدون ، الرجال السيئون كلهم متشابهون الآن

Sterben Seelen zusammen, können die guten nicht aufsteigen.
عندما تموت الأرواح معاً الأشخاص الجيدون لا يمكنهم العبور

Die guten tragen weiße Hüte, und die Bösen tragen schwarze.
الأشخاص الجيدون يرتدون قبعات بيضاء والأشخاص السيئين يرتدون السوداء

Es ist nicht immer so leicht, die guten von den Bösen zu unterscheiden.
ليس دائما بتلك السهولة أن نميزّ الأشخاص الجيدون من الأشخاص السيئين

...erkennen ihn andere als einen der guten.
سيعرف الرهينة من هم الأشخاص الجيدون و ها نحن عدنا إلى النقطة الأولى

Nein, weil sie ihre Gebühren nicht bezahlen, müssen wir, die guten Bürger...
. لا ، لأنهم لا يدفعون مستحقاتهم , نحن ، المواطنون الجيدون . حسناً , ندفع أكثر

Ihr guten Leute, wer von euch ist willens zu sterben, für den Wahnsinn dieses Mannes?
أيها الناس الجيدون ، من يرغب بالموت من أجل جنون هذا الرجل ؟

Die guten Jäger gewinnen, die schlechten verlieren.
الصيادون الجيدون يفوزوا والصيادون السيئون يخسروا

Als sie sich uns offenbarten, hat dieses Büro, meine Familie, die guten Leute von Louisiana, sie willkommen geheißen, mit aller Großzügigkeit,
عندما خرجوا في العلن، هذا المكتب وهذه العائلة، المواطنون الجيدون في ولاية لويزيانا،

Wenn das Ende kommt, gehen alle guten in den Himmel und die Bösen wandern runter in die Hölle.
عندما تأتي النهاية سيذهب الجيدون للأعلي والسيئون للأسفل

Die bösen Jungs sind Schlangen... und die guten Jungs sind Armee-Leute.
الشريرون هم الثعابين و الجيدون رجال الجيش

Es ist nicht nur heiß, man kann die guten nicht von den Bösen unterscheiden.
لَكنَّك لا تَستطيعُ معرفة الرجال الجيدون مِنْ الرجالِ السيئينِ

Es gibt da draußen viele gute Verwalter, aber nicht viele gute Ärzte.
هناك الكثير من المدراء الجيدون و ليس الكثير من الاطباء الجيدين

Das hat aber den Vorteil, dass ich gute eltern sehr schnell erkenne.
في الجانب الإيجابي فإنه يجعل من السهل علي رصد الآباء الجيدون