| Die gute Nachricht ist, dass sich viele aktuelle Diskussionen mit der Lösung dieses Problems beschäftigen. | TED | والخبر الجيد هو أن الكثير من المحادثات الجارية الآن تدور حول كيفية حلّ ذلك. |
| Die gute Nachricht ist, wenn ich nicht zu Billy Goat für Burgers und Fritten gehen kann, werde ich wahrscheinlich 5 Kilo verlieren. | Open Subtitles | حسنٌ، الخبر الجيد هو إن لم أستطع الذهاب للمطعم لأجل تناول البرجر . فسأخسر على الأقل عشرة باوندات من وزنيّ |
| Ja. Und die gute Nachricht ist, dass dieser Kerl noch am Leben ist. | Open Subtitles | نعم , و الخبر الجيد هو إن هذا الرجل لا يزال حياً |
| Und die gute Nachricht ist, wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten, also können wir sie auch ändern. | TED | والخبر الجيد هو أننا نحن من يشكل تلك الثقافة مما يعني أن من الممكن أن نغيرها. |
| Aber die gute Nachricht ist, dass der globale Dschihad, so wie ihn bin Laden definiert hat, fast vorbei ist. | TED | و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً، |
| Die gute Nachricht ist, dass jahrzehntelange Forschung und Entwicklung viele neue Technologien und neues Wissen brachten, wodurch wir heute vieles besser können. | TED | ولكن الخبر الجيد هو عقود طويلة من التجربة والتطوير فد أنتجت تكنولوجيا وعلوم جديدة تتيح لنا أن نؤدي عملنا بشكل أفضل. |
| Die gute Nachricht ist, dass wir vor zwei Jahren einhundert Firmen identifiziert haben. | TED | الخبر الجيد هو أننا حددنا مئة شركة منذ سنتين مضت. |
| Doch... die gute Nachricht ist, ich glaube, ich kann dir helfen. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك |
| Die gute Nachricht ist, was immer es ist, die Hasenpfote ist klein, wir können sie stehlen. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنه مهما يكن فقدم الأرنب صغير و بإمكاننا سرقته |
| Die gute Nachricht ist, du hast sicherlich die Stärke. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنتِ لديكِ القوة الخبر السئ هو |
| Die gute Nachricht ist, wir haben es geschafft, einen Ältesten zu finden, welcher fließend diese alte Sprache spricht. | Open Subtitles | الآن, الخبر الجيد هو استطعنا إيجاد خبير بهذه اللغة |
| Die gute Nachricht ist, wenigstens hat sie nicht diesen Pulli vom letzten Weihnachten weiterverschenkt. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو على الأقل لم تعد إهداء قميص الكريسمس الماضي |
| Die gute Nachricht ist du hast scheinbar kein Klebeband mit dem dich ein Eindringling festbinden könnte. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو انه ليس لديكِ شريط لاصق ليربطكِ به اللص |
| Aber die gute Nachricht ist,... wir haben eine Geheimwaffe. | Open Subtitles | لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا |
| Die gute Nachricht ist, dass die Signalstärke nicht sehr groß war. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو الإرسال في المذياع ليس قوياً جداً |
| Die gute Nachricht ist, dass sie das Geld nicht verteilt hat. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو أنها لم تقم بتوزيع المال.. |
| Ja, die gute Nachricht ist, dass wir es frühzeitig erkannt haben. | Open Subtitles | نعم حسنا الخبر الجيد هو يبدو اننا قضينا عليها في المهد؟ |
| Die gute Nachricht ist, Ihre Prostata ist kerngesund. | Open Subtitles | الخبر الجيد, هو أن البروستات سليمة تماماً |
| Nun, die gute Nachricht ist, ich denke, er fühlt genauso für dich. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو انني اظن انه يبادلك نفس الشعور |
| Die gute Nachricht ist, dass es eine isolierte Augenmuskellähmung ist, was bedeutet, dass Sie keinen Schlaganfall hatten. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو انه شلل العين التقدمي الخارجي المزمن بشكل معزول مما يعني انك لم تصب بسكتة دماغية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 