"الجَميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder
• Alle

Wie würde es dir gefallen, wenn Du nach Hause kommst, die Glotze einschaltest ... und deine Oma siehst, aus der ihre Gedärme rausquellen und Jeder kann es sehen?
كيفَ سيُعجبُكَ لو عُدتَ إلى البَيت و شَغَّلتَ التلفاز و تُعرَضُ جَدَّتُكَ و أمعائُها تُنحَر أَمامَ الجَميع

Jeder machte sich Gedanken, über den Jahrtausendwechsel.
الجَميع قَلِقونَ مِن مُشكِلَة العام 2000

Erstens, weil ich weiß wie es ist, hier neu anzufangen ... wo Jeder denkt, man hätte nicht die Eier für so einen Job.
أولاً، لأني أعرِف كيفَ هوَ الشعور عِندما يبدَأ العَمَل هُنا الجَميع يَظُن أنكَ لا تَملِك الشَجاعَة للعَمَل هنا.

Ich weiß das Jeder ein faires Gerichtsverfahren verdient hat und das heißt verurteilt zu werden ohne Beeinträchtigung.
أعرفُ أنَّ الجَميع لهُم الحَق في مُحاكمَة عادِلَة و هذا يَعني الحُكمَ عليهِم بدون تَحيُّز

Alle denken wir wären sicher. Sie glauben, dass sie uns nicht wiederfinden können.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

Jeder in dem verdammten Bau hier redet komisches Zeug, Cyril.
الجَميع في هذا الجُحر يتَحَدَثونَ بطريقَة مُضحِكَة يا سيريل

- Jupp. Er wollte mir nur klar machen, das Jeder zu Jeder Zeit die Regeln befolgt.
فقط أرادَني أن أضمَنَ أنَ الجَميع سيُطيعونَ القوانين طَوالَ الوَقت

Ihr Amerikaner denkt, nur weil ihr eine Demokratie habt, seid ihr besser als Jeder andere.
أنتُم الأمريكيون تَعتَقِدون أنهُ لمُجَرَّد أنَ لديكُم ديموقراطيَة أنتُم أفضَل مِنَ الجَميع

Yo, Jeder hat diesen Antrag unterzeichnet damit wir Kabelfernsehen bekommen.
الجَميع وَقَّعَ على هذه العريضَة للحصول على قنوات الكابل

Jeder in Oz hat einen Job, was zur
الجَميع في سجنِ أوز لديهِ عَمَل

Jeder sucht immer nach einer Ausrede.
الجَميع دائِماً يَبحَثون عَن عُذر

Jeder in der Jury stimmte mit mir überein.
الجَميع في هيئَة المُحلِفين وافَقوني

Hey, Jeder weiss, ich erledige die Dinge.
الجَميع يعرِف أني أجعلُ الأمورَ تحدُث.

Jeder spendet.
الجَميع يَستَفيدون

Jeder vor seine Zelle treten.
الجَميع أمامَ زِنزاناتِهِم

Jeder spielt, von einem Karten-Hai in Atlantic City... bis zu einer alten Dame, die nach einem Lottoschein hechzt.
الجَميع يُقامِرون مِن لاعِب أوراق في مدينَة (أتلانتيك) إلى السيدَة العَجوز التي تَقشُط ورَقَة اليانصيب

Dann solltest du vielleicht besser anfangen zu packen, weil wenn noch einmal so etwas vorkommt, wird Jeder erfahren wer du bist und dann bist du ein toter Mann, Johnny.
- ربماً إذاً عليكَ أن تَبدَأَ بحَزمِ أمتِعَتِك لأنَ أي شيء كهذا يَحدُث ثانيَةً سيَعرِفُ الجَميع مَن أنت و ستَموت يا (جوني)

Alle denken wir wären in Sicherheit. Sie denken, die können uns nicht wiederfinden.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

Ich habe bemerkt, wie mich Alle ansehen.
أنا أنظر للطريقة التى يَنظُر بها الجَميع إلى

Alle hinsetzen.
ليَجلِس الجَميع