"الحائط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wände
• der Mauer
• der Wand
• Wänden
• Die
• Wand zu
• dem
• Mauern
• an
• einer Wand

Mich interessiert vor allem, wie dieses Zeug an Die Wände gekommen ist, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Ich habe beschlossen, in acht israelischen und palästinensischen Städten und auf beiden Seiten der Mauer zu kleben.
قررت ان الصق في ثمان مدن اسرائيلية وفلسطينية وعلى جانبي الحائط.

Da prallen beim Üben Die Bälle wieder von der Wand zurück.
عندما تقوم بالتمرين . فان الكره ترتد دائما عن الحائط

Als ihr Mann Die Tür endlich aufschließt... kreist sie an den Wänden entlang... und flüstert:
و اخيرا عندما قام زوجها بفتح الغرفه وجدها تدور في الغرفه وتلامس ورق الحائط

Eine Hohlladung groß genug, um durch eine Wand zu kommen, ist ebenso laut genug, um von jedem meilenweit gehört zu werden.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال

Der Typ nebenan hat wegen dem Krach an Die Wand gehämmert.
جارنا في الغرفة الأخرى ظل يضرب الحائط لقد كنا صاخبين

Aus diesem Grund findet ihr jetzt lnformationsplakate an den Mauern.
و لهذه الأسباب وضعنا ملصقات إعلانيه على الحائط

Er sagte, er hätte nur Wände gestrichen, an Die die Hunde gepinkeIt hätten.
لقد قال كان عليه الاا يرسم على الجدران والكلاب تبول على الحائط

Aber es gibt Orte, an denen man Die Wände einfach nicht bekleben kann.
ولكن هناك بعض الاماكن حيث لا يمكنك اللصق على الحائط.

Jeder Zentimeter der Wände ist bedeckt, sogar Die Fenster.
كل بوصه من فراغ الحائط مغطاه حتى النوافذ

Als wir an der Mauer arbeiteten, haben wir Die palästinensische Seite gemacht.
عندما عملنا على ذلك الحائط في الجانب الفلسطيني.

Bau das Gewehr auf der anderen Seite der Mauer auf.
ضع هذا المدفع على الجانب الآخر من الحائط

Und Damiens Bild war auf der Mauer.
لقد رأيت شارلز يقتل.. رأيت صورة داميان على الحائط

Agent Scully, warten Sie an der Wand, bis wir Sie rufen.
الوكيل سكولي، أنا سأطلب منك رجاء إخدم الحائط حتى ندعك.

Sie ist wie ein Windhauch, wie eine Maus in der Wand.
إنها كالضباب المنساب تحت عقب الباب كالفأر المتسلق على الحائط

Es wäre natürlich gewesen, hätten sich Die Dorfleute neugierig vor der Wand angesammelt.
كان ذلك ليصبح طبيعيا و كان سكان القرية الفضوليين ليتجمعوا أمام الحائط

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين إرتدائه ووضعه على الحائط

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين ارتدائه ووضعه على الحائط

Die letzte Wand ist aus Beton, da kommt er nicht durch.
الحائط الأخير خرسانة صلبة انه لن يذهب الي أي مكان

seines Büros. Stubblebine, der 16.000 Soldaten befehligte, machte sein anhaltendes Scheitern, durch Die Wand zu gehen, schwer zu schaffen.
مكتبه. ستابلباين الذي قاد 16 الف جندي، كان متحيرا من فشله المتواصل في السير من خلال الحائط.

Oder zwei Jahre später als meine Pflegemutter mich gegen Die Wand geschlagen hat und dem Sozialarbeiter erzählt ich sei von der Schaukel gefallen.
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

Ja? Aus diesem Grund findet ihr jetzt Informationsplakate an den Mauern.
و لهذه الأسباب وضعنا ملصقات إعلانيه على الحائط

Als ich neulich sah, wie Tapete von einer Wand bröckelte, erinnerte mich das an Die Ketchup-Flaschen in Brian Babbages Schrank.
عندما رأيت مؤخرا ورق الجدران ينقشع عن الحائط تذكرت قناني الصلصة في خزانة براين باباج