| Ich wusste, das war zu viel scharfe Sauce. | Open Subtitles | اللعنة , كنت أعرف أنه من المفترض ألا أأكل الكثير من الصلصة الحارة |
| Ist noch etwas rot, aber die scharfe Soße ist jetzt raus. | Open Subtitles | مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة |
| Der wird über das Schwebedings stolpern und dem Typen sein Chili übers T-Shirt schütten. | Open Subtitles | سيتعثر من ذلك الشئ الخاص للأطفال المتأرجح و سيسكب الصلصة الحارة على قميص ذلك الرجل |
| Mit Chili und Donuts reiße ich hier sowieso nichts. | Open Subtitles | الصلصه الحارة والفطائر لم تعد تدر ما يكفى من الاموال على كل حال |
| Komm, Hot Lips, auf geht's. Du fährst, ich navigiere. | Open Subtitles | هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك |
| War das mit dem warmen Händedruck zum Dank zu übertrieben? | Open Subtitles | أكانت مصافحته الحارة لي هي المبالغ فيها؟ |
| Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti-Krabbe in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln. | TED | و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر. |
| Jerk. | Open Subtitles | التوابل الحارة |
| An heißen, feuchten Sommertagen flitzte ich immer über den Boden und hielt Mein Gesicht vor ihre einzige Klimaanlage. | TED | وفي أيام الصيف الحارة الرطبة، كنت أسرع عبر الغرفة وألصق وجهي بمكيف الهواء الوحيد عندها. |
| Kann ich etwas scharfe Soße haben? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على بعض الصلصة الحارة على فطيرتى |
| Sie denken wohl auch, es reicht aus, nur ein wenig scharfe Soße aufs Essen zu machen, bevor Sie die Green Mile überqueren? | Open Subtitles | تظنين انه بامكانك اسكاتي ببعض الصلصة الحارة قبل اقتيادك الى كرسي الاعدام؟ |
| Mach da Macadamianüsse und Ziegenkäse drauf und scharfe Sauce, wenn er dem King schmecken soll. | Open Subtitles | كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك |
| Ich hasse Chili. | Open Subtitles | أكره النقانق الحارة أحب إطلاق البطاطا كالرصاص |
| Bajie, kann man aus dem Chili Schießpulver machen? - Natürlich nicht. Wozu ist es dann gut? | Open Subtitles | جدتي, هل بودرة الفليفلة الحارة قابلة حقا للانفجار? |
| Ich verschanze mich in einer Hütte mit Melvilles Werken und einem Topf vegetarischem Chili. | Open Subtitles | سأجلس في كوخ حتى ينتهي وأقرأ مؤلفات "ميلفل" مع وعاء كبير من الخضروات الحارة. |
| Dann bringen Sie mir 'ne Pepsi Light und ein paar Hot Wings. | Open Subtitles | .وأعطني بيبسي قليل السكّر وبعض الأجنحة الحارة |
| Democrat Hot Springs. | Open Subtitles | المكان دعا الينابيع الحارة الديموقراطية. |
| Es gibt eine Sache, die all diese Leute bei diesem warmen Wetter genießen. | Open Subtitles | إن لديهم شيء واحد مشترك شيء يبدو أن جميعهم يستمتعون به في هذه الايام الحارة |
| Die kleinen Fische schwimmen nur bis an den Rand des warmen Wassers... und die großen Fische kommen aus dem kalten Wasser und fressen sie. | Open Subtitles | الأسماك الصغيرة ستّصل الى حافة المياه الحارة و تتوقف و الأسماك الكبيرة تخرج من المياه الباردة و تأكلهم والصيادين |
| Ein zarter kleiner Happen, eine Tasse heißer Kakao nach der Kälte. | Open Subtitles | ما أجملها وأرقها كأس من الشوكولاته الحارة بعد مشوار طويل في الثلج |
| Beichte ist vielleicht gut für die Seele, aber es ist wie ein heißer Einlauf für die Ehe. | Open Subtitles | الاعتراف من الممكن ان يكون امر جيد للروح.لكنهُ كأثر الحقنة الشرجية الحارة على الزواج |
| Über Ihren Mann, Mein Beileid. | Open Subtitles | بشأن زوجكِ، و أرجوكِ تقبلي تعازي الحارة لكِ |
| Der Käfer selbst und die Pille haben so um die 30 bis 35 Grad. Sozusagen eine große Kugel Eiscreme, die dieser Käfer durch die heiße Steppe transportiert. | TED | درجة حرارة الخنفس والكرة هي حوالي 30 إلى 35 درجة مئوية، لذلك هذه كرة كبيرة من البوظة والتي تقوم هذه الخنفسة بنقلها عبر الواحة الحارة. |
| Hier ist der Druck gefallen, da traf er auf die heißen Quellen - Schockfrost. | Open Subtitles | إنخفاض الضغط بدأ هنا وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 