"الحانة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Bar
• die Bar
• Saloon
• Taverne
• der Kneipe
• Gasthaus
• Bars
• Laden
• Alibi
• Pub

- Büro säubern, Reparaturen stoppen... den frechen kerl aus der Bar wieder einstellen.
استعادة مكتبي، الغاء كل الترميمات، وتعيين ذلك الرجل الذي وبّخني في الحانة.

Kein anderes Hotel bietet Hellsehen an der Bar an, es ist unser Markenzeichen.
لا يوجد فندق آخر يقوم بالقراءات الروحية في الحانة, إنها ميزتنا التجارية

Er hing in der Bar rum, wo zwei der Opfer zuletzt gesehen wurden.
كان يتردد على الحانة أين تمّت مشاهدة إثنين من الضحايا آخر مرّة.

Ja, aber ich habe die Bar, ich kann sie nicht einfach schließen.
نعم ، لا ، انا املك الحانة لا استطيع ان اغلقها

Nun, wenn ich die Bar zu meinem Gedächtnis Raum machen würde, alles an das ich mich erinnern müsste ist genau hier.
الآن ، إذا كنتُ سأجعل هذه الحانة غرفتي الرومانية كل ما أحتاج أن أتذكر موجود هنا على سبيل المثال

Der Typ, der mir allerdings Sorgen macht - er ist an der Bar, grauer Anzug.
..الرجل الذى يثير قلقي , مع ذلك .هو الرجل عند الحانة , بدلة رمادية

Nun, laut meinen Polizeikumpeln ist das Büro des Klubs im zweiten Stock über der Bar.
حسناً , وفقاً لرفاقي الشرطة فإن مكتب النادي يقع في الطابق الثاني فوق الحانة

Detective, der Mann von der Bar verlässt das Gebäude gerade durch die Hintertür.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ.

Richtig, vielleicht hat ihn jemand in der Bar etwas verabreicht, ihm etwas in seinen Drink gemischt.
صحيح, ربما شخص ما دس له المخدر في الحانة ووضع شيء ما في مشروبه الخاص

Wollen wir in den Pool springen oder soll ich einfach an der Bar warten?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

Nein, sie lieferte mir und dem Mädchen, das ich in der Bar abgeschleppt hatte, die Pizza.
كلاّ، لقد أوصلت البيتزا من أجلي ومن أجل الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Hast du mal nachgesehen, was auf dem Schild über der Bar steht?
أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟

Da ist eine Frau an der Bar, die ihn seit einer Woche reinlegt.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Ich habe sie an der Bar abgesetzt. Sie hat einen Freund getroffen.
لقد ركبتُ معها وأوصلتها لتلك الحانة ومن ثمّ قابلت صديقاً لها

Weil wir nicht verkaufen und die Bar nicht von alleine läuft.
لأننا قررنا عدم البيع ولن تشتغل الحانة من تلقاء نفسها.

Liebend gerne, aber die Bar öffnet sich leider noch nicht von alleine.
يسعدني ذلك، ولكني لم أجد طريقة لتشغيل الحانة من تلقاء نفسها.

Welcher Mensch schleppt ein Kind in die Bar und zur Rennbahn?
أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟

Die Herren werden dich entschuldigen. Komm an die Bar.
. هذان الرفيقان سيسمحان لك تعال معيّ إلى الحانة

Da war dieser Mord in Kansas City, im Trail's End Saloon.
"كانت هناك مَقتله في مدينة "كنساس عند نهاية طريق الحانة

Zum Beispiel servierte das Mädchen in der Taverne Met in Flaschen.
على سبيل المثال، فتاة الحانة التي تقدم أباريق شراب العسل

Vielleicht erfahren wir dort mehr darüber, was in der Kneipe geschehen ist.
يمكنه أن يخبرنا بالمزيد عما حدث داخل الحانة قبة الأفلام بالدور الأعلى

Ich versuche mein Glück also im Gasthaus. Entschuldigen Sie die Störung.
سأحاول ألتمس المساعدة فى الحانة , آسف لإزعاجك

Ich war in vielen Bars, doch ich kann nicht behaupten, schon mal in so einer gewesen zu sein.
لقد زرت حانات كثيرة في هذا البلدة لكن بالتأكيد لم تطأ قدمي هذه الحانة

Der Nigger demoliert meinen Laden, Sheriff Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

In ein paar Tagen wird sie es bis zum Laden schaffen, dann bis zum Friseur, Alibi Room.
خلال بضعة أيام، ستصل للمتجر ثم صالون النساء و الحانة

Neulich abends, als Sie in den Pub kamen und ich sang ...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني