"الحاوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Container
• Behälter
• Kiste
• den Müll
• Kapsel
• Müllcontainer
• des Containers

Holt dieses Ding nicht aus seinem Container, bis deine Hochzeit vorbei ist.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

Hätte ich Angst, würde ich mich jetzt an den Container nageln!
لو كنت قلقا لرأيتني أثبت نفسي الى الحاوية بمسامير الآن

und machten dann das richtige Experiment, befüllten einen Container mit Zeug und sprangen hinein.
أما الثاني فقد كان التدرج إلى مرحلة التجربة، حيث سنملأ الحاوية بالمواد ثم نقفز داخلها.

Denn wenn es noch mehr solche Behälter gibt, dann ist die Stadt in großer Gefahr.
إذا لم تكن محتويات هذه الحاوية هي الوحيدة المتبقية فلعل المدينة تواجه خطراً مهلكاً

Die ganze Macht in so einer banalen Kiste.
كل تلك القوة في مثل هذه الحاوية السخيفة.

Die Toten waren in dem Container, der von außen verschlossen war.
الرجلان وجدا داخل الحاوية الذي قفل من خارج.

Wir haben den Container. Wir glauben, dass jemand drinnen ist.
تمت السيطرة على الحاوية يَعتقد بأن هناك أجسام داخلها

Er hätte gestern in dem Container ertrinken sollen.
من المفترض إنه مات أمس لقد غرق في تلك الحاوية

Wir müssen den letzten Reaktor ausschalten... bevor dieser Container dort ankommt.
يجب علينا تدميرهذا المفاعل الأخير قبل أن تصل هذه الحاوية إلى هناك

Der Valta befindet sich in Container Charlie-0717 in den Alameda Yards.
فالتا واقع في هوية الحاوية تشارلي -0717 في ياردات ألاميدا.

Als ich wach wurde, war Licht im Container.
وعندما إستيقظت فى المرة التى تليها كان الضوء يخترق جسم الحاوية

Wir finden den Container und warten ab.
يمكننى أختراق جدول مواعيد الميناء ونعلم ميعاد الحاوية وننتظره هناك

Container öffneten um die Beweise zu konfiszieren haben wir entdeckt das wir den Falschen hatten.
حاوية الشحن للاستحواذ على الدليل.. اكتشفنا أن الحاوية لم تكن المطلوبة

Du solltest Dich nicht von dem Container entfernen.
لم يتوجب عليكم بأن تبقوا بعيداً عن تلك الحاوية

Wir bewegen den Container heute. Also, was passiert hier?
سنقوم بنقل الحاوية اليوم ما الذي يحدث الآن؟

Unser Geheimagent hat aufgedeckt, dass dieser Container den Irak irgendwann letzten Monat verlassen hat.
قامت شركتنا بالكشف عن أن هذهِ الحاوية غادرت العراق في وقت ما من الشهر الماضي

Der Behälter mit dem Schleim! Der uns verwandelte!
تلك الحاوية التي كان فيها الراسب الطيني و الذي حولنا جميعاً

Der Behälter war um einige Grad wärmer als die Zimmertemperatur.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات

Dann nimm das eklige Öl, bring es raus... und schütt es in den Behälter.
إذن ، خذي ذلك الزيت البغيض وأخرجيه وضعيه في الحاوية

Lauter Hunde hatten sich um die Kiste geschart.
كان هناك قرابة 12 كلبا يحاولون فك الحاوية

Sie wissen, dass du Tommy zerstückelt und in den Müll geworfen hast.
يعلمون أنك قطعتي تومي الى أجزاء ويعلمون أنك رميته في الحاوية

Die Kapsel hat wohl entschieden, dass mein Körper zu alt ist.
وارتأت الحاوية أنه لا فائدة من إنعاش جسدي

Ich meine, ist keine große Sache. Wir gehen einfach an der Seitengasse vorbei und werfen die Kiste in den Müllcontainer.
إن الأمر ليس بذلك الصعوبة يمكننا المرور على الممر الخلفي ونلقي الصندوق في الحاوية

i) wenn die Güter im Inneren des Containers oder Fahrzeugs weder vom Beförderer noch von einer ausführenden Partei tatsächlich besichtigt worden sind, und
'1` لم يكن الناقل أو الطرف المنفذ قد تفقد فعليا البضائع الموجودة داخل تلك الحاوية أو العربة؛