"الحب معها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie verliebt

Es war nicht dein Vater, der vor so vielen Jahren in sie verliebt war.
لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟

Wie auch immer, sie war im Arsch, als ich sie bekam, nur schwer zum Laufen zu bringen, aber ich... hab mich einfach in sie verliebt.
كانت معطلة للغاية عندما وجدتها،بالكاد كانت تشتغل لكن .. وقعت في الحب معها فجلبتُها الى المنزل

Aber die sind alle von ihr, nur von ihr, als wäre, wer auch immer sie genommen hat, in sie verliebt.
لكنهم جميعا عليها، كل شيء لها، مثل كل من اقتادتهم كان في الحب معها.

Dass du dich in sie verliebt hast und alles andere egal ist, weil du alles aufgeben würdest, wenn sie dir noch eine Chance gibt.
كنت سقطت في الحب معها. وهذا حرفيا أي شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء

Oh, ja, richtig, Sie waren in sie verliebt, das zählt also nicht als stalken, wenn man verliebt ist?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

Und du bist nicht in sie verliebt?
وليس هناك طريق لتمارسى الحب معها ؟

Seit ich mich in sie verliebt habe, fühlst du dich bedroht.
ولا نعرف ما تقومون به! لقد تعرضوا للتهديد من أي وقت مضى منذ أنني وقعت في الحب معها.

Dieses Mal konnten Sie ihr nicht in die Augen sehen, weil Sie sich in sie verliebt haben.
في عينيها، لأن هل سقطت في الحب معها.

Hast du dich schließlich in sie verliebt?
حسنا أخيرا وقعت فى الحب معها

Er ist aber in sie verliebt, das weißt du doch.
إنه واقع في الحب معها

Ich hatte gehofft, dass Sie das tun würden, aber jetzt, da Sie sich in sie verliebt haben...
حسنا، كنت آمل أن mollassi، ، لكن الآن بعد أن كنت في الحب معها...

Du hast dich in sie verliebt.
هل وقعت في الحب معها.

Dass du dich in sie verliebt hast und alles andere egal ist, weil du alles aufgeben würdest, wenn sie dir noch eine Chance gibt.
أنت وقعت في الحب معها... ..literally شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء لمجرد الحصول على فرصة ثانية معها.

Ich bin in sie verliebt.
- أنا في الحب معها.

- Ich habe mich in sie verliebt!
- ووقعت في الحب معها