Es war nicht dein Vater, der vor so vielen Jahren in sie verliebt war. | Open Subtitles | لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟ |
Wie auch immer, sie war im Arsch, als ich sie bekam, nur schwer zum Laufen zu bringen, aber ich... hab mich einfach in sie verliebt. | Open Subtitles | كانت معطلة للغاية عندما وجدتها،بالكاد كانت تشتغل لكن .. وقعت في الحب معها فجلبتُها الى المنزل |
Aber die sind alle von ihr, nur von ihr, als wäre, wer auch immer sie genommen hat, in sie verliebt. | Open Subtitles | لكنهم جميعا عليها، كل شيء لها، مثل كل من اقتادتهم كان في الحب معها. |
Dass du dich in sie verliebt hast und alles andere egal ist, weil du alles aufgeben würdest, wenn sie dir noch eine Chance gibt. | Open Subtitles | كنت سقطت في الحب معها. وهذا حرفيا أي شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء |
Oh, ja, richtig, Sie waren in sie verliebt, das zählt also nicht als stalken, wenn man verliebt ist? | Open Subtitles | أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟ |
Und du bist nicht in sie verliebt? | Open Subtitles | وليس هناك طريق لتمارسى الحب معها ؟ |
Seit ich mich in sie verliebt habe, fühlst du dich bedroht. | Open Subtitles | ولا نعرف ما تقومون به! لقد تعرضوا للتهديد من أي وقت مضى منذ أنني وقعت في الحب معها. |
Dieses Mal konnten Sie ihr nicht in die Augen sehen, weil Sie sich in sie verliebt haben. | Open Subtitles | في عينيها، لأن هل سقطت في الحب معها. |
Hast du dich schließlich in sie verliebt? | Open Subtitles | حسنا أخيرا وقعت فى الحب معها |
Er ist aber in sie verliebt, das weißt du doch. | Open Subtitles | إنه واقع في الحب معها |
Ich hatte gehofft, dass Sie das tun würden, aber jetzt, da Sie sich in sie verliebt haben... | Open Subtitles | حسنا، كنت آمل أن mollassi، ، لكن الآن بعد أن كنت في الحب معها... |
Du hast dich in sie verliebt. | Open Subtitles | هل وقعت في الحب معها. |
Dass du dich in sie verliebt hast und alles andere egal ist, weil du alles aufgeben würdest, wenn sie dir noch eine Chance gibt. | Open Subtitles | أنت وقعت في الحب معها... ..literally شيء آخر يهم لأنك سوف تتخلى عن كل شيء لمجرد الحصول على فرصة ثانية معها. |
Ich bin in sie verliebt. | Open Subtitles | - أنا في الحب معها. |
- Ich habe mich in sie verliebt! | Open Subtitles | - ووقعت في الحب معها |