"الحجارةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stein

Sehen Sie den Stein, Christopher. Bedenken Sie, was aus dem Marmor entfernt wurde.
إنظرْ إلى تلك الحجارةِ كرستوفر و تدبر ما قد قُطِعَة مِنْ الرخامِ

- Ich entfernte das Datum vom Stein. - Und wussten es nicht?
قَطعتُ التاريخَ مِنْ تلك الحجارةِ وأنت مَعَرفَتش؟

War sie nun aus Stein oder aus Wachs?
هَلْ كَانتْ مصنوعة مِنْ الحجارةِ ولا الشمعِ؟ أَو هَلْ كَانتْ خارج هذا العالمِ؟

"In den Mund der Dunkelheit, längs der Zähne aus Stein, durch den Hals zum Bauch voll Gold, bewacht von denen, die nie alt wurden."
فَمّ الظلامِ أسنان الحجارةِ أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ تحرس بأولئك الذي مَا كَبروا في السنّ

Wir meißeln Danksprüche in Stein. Wir prägen sie auf Orden.
حفرنا شكرناً على الحجارةِ ختمناه على الأوسمةِ

Wenn aber die gebündelten Strahlen, die der Stein aussendet, blockiert werden, ist die Wirkung zunichte.
لكن إذا الإشعاعِ قُطِعَ مِنْ الحجارةِ خواصة يتم فََقْدُها

Mein Geschlecht hinterließ auf dem Stein klebrigen Schleim.
شهوتي تَركَت مسحة دبقة على الحجارةِ.

Tibetische Sarkophage sind aus Stein.
القبور التيبتية كَانتْ مِنْ الحجارةِ.

Nichts wurde in Stein gemeißelt oder vom Schicksal bestimmt.
لا شيء مكتوب " في الحجارةِ أَو مقدّر حَدَث، "سبايك

Jack hat die Verbindung über den zweiten Stein aktiviert.
الآن * جاك * لا بدَّ وأنْه نشّطَ الوصلةَ بين الأحجارِ بإلتِقاط الحجارةِ الثانيةِ

- Ganz aus Stein. Schön, nicht?
- هو يُصْنَعُ من الحجارةِ.

Ein Engel aus Stein.
ملاك الحجارةِ.