"الحجر الصحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Quarantäne

Die Einwohner von Bluebell sollen für die Quarantäne abstimmen, steht hier.
يتطلب الأمر عقد إجتماع لمجلس البلدة للتصويت علي الحجر الصحي

Du wärst die nächste gewesen, die durch die Quarantäne beseitigt worden wäre.
لقد كنت واحدة بالقرب من يتم مسح من خلال الحجر الصحي.

Ihr müsst außer Sichtweite bleiben. Wir müssen euch - von der Quarantäne quarantänisieren.
لابد أن تبقيا بعيدين عن الأنظار، لابد أن نعزلكما عن الحجر الصحي.

sobald die Crew wieder aus der Quarantäne kommt, fliegen wir los.
إذا كان الحجر الصحي الطاقم يأتي نحن على استعداد للذهاب.

Beim Ebola-Ausbruch merkten wir: Sobald Quarantäne angeordnet wird, versuchen die Menschen, sie zu umgehen.
كنا على وشك فرض الحجر الصحي في وباء الإيبولا في بعض الأماكن، فشاهدنا البعض يحاول نشر المرض.

Warum sagtest du nicht, wir stehen unter Quarantäne?
لماذا لم تخبريها اننا محتجزين في قيد الحجر الصحي لكي لا تأتي؟

Sie wird in Quarantäne gesteckt, wie der Hund.
سيتم وضها في الحجر الصحي و سيتم وضع الكلب أيضا

Alle in Quarantäne. Das Personal, die Nachbarn.
لا نحن نعزل الجميع وضعت في الحجر الصحي الجهاز الطبي في بوسطن

Die beiden Männer, die heute früh die Quarantäne verlassen haben, sind wahrscheinlich infiziert.
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

Ich bleib hier und arbeite an der Quarantäne mit unserem Pflanzenjungen.
سوف انتظر هنا واعمل على مسألة الحجر الصحي مع فتى النباتات

Die Quarantäne hat ihm nicht geschadet.
يبدو أنّ الحجر الصحي لا يؤذي أعمال التجارة

Bis ich mehr weiß, stehen wir unter Quarantäne.
حتى نعرف أكثر حول ما يجري هنا كلنا في الحجر الصحي

Colonel O'Neill bleibt in Colorado Springs und koordiniert die Quarantäne.
الكولونيل أونيل سيبقى في كولورادو وسينسق الحجر الصحي

Sir, jemand, mit dem ich in Kontakt war, hat die Quarantäne durchbrochen.
سيدي فرد تعاملت معه يبدو أنه تخطى منطقة الحجر الصحي

Die Nationalgarde erhält die Quarantäne von Colorado Springs aufrecht, nachdem einige Bewohner von Chemikalien kontaminiert wurden.
الحرس الوطني وضع كلورادو في حالة الحجر الصحي بعد تسرب كيميائي يمكن أن يسبب بعض الهلاوس

Ich hatte Kontakt mit einem Wesen, das die Quarantäne durchbrochen hat.
سيدي ، لدي سبب للاعتقاد من حيث أتيت انه تم رؤية مايخل بإجرائات الحجر الصحي

Aber wir sollten auf Nummer Sicher gehen und die Stadt unter Quarantäne stellen.
. لكن يجب أن نضع الحجر الصحي المنظم في المدينة

Wir stehen unter Quarantäne. Jeder bleibt dort, wo er ist.
. نحن في وضع الحجر الصحي . كل شخص يبقى كما هو

Alle anderen respektierten die Quarantäne. Dort waren nur wenige Leute.
. الآخرون إحترموا الحجر الصحي . ما عدا بضعة ناس

Wissen Sie noch, die Quarantäne vor sieben Jahren?
هل تتذكرين الحجر الصحي الذي حدث لنا قبل سبع سنوات؟