"الحديث عن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• darüber reden
• darüber sprechen
• drüber reden
• darüber zu sprechen
• darüber zu reden
• reden können

Aber ich kann hier nicht darüber reden, wegen Craigs, sie wissen schon... Position.
لكن لا يمكنني الحديث عن هذا هنا بسبب منصب كريج

Ich kann fliegen, aber ich kann nicht darüber reden.
أنا يمكننى الطيران ولكن لا يمكننى الحديث عن هذا

Ich werde Ihnen das geben,... aber es ist zwingend notwendig, dass Sie verstehen, dass Sie niemals darüber reden können.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Schauh Stewie, ich kann in Moment nicht darüber sprechen, alles klar?
انظر ستيوي .. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن

Willst du wirklich nicht drüber reden?
-واضح أنك تفكر فيها هل أنت متأكد أنك لاتريد الحديث عن هذا ؟

Können wir wenn wir darüber reden wenigstens unsere Hosen ausziehen?
هل لنا على الأقل الحديث عن هذا بلا سراويل ؟

Ich werde mir selbst einen Drink zubereiten... und hoffe wirklich, dass Sie sich mir anschließen, damit wir darüber reden können.
وآمل حقاً أن تنضمّي إليّ حتى نتمكّن من الحديث عن هذا

Das ist meine Schwester. - Könnten wir nicht mehr darüber reden?
إنها أختي, هل لنا أن نتوقف عن الحديث عن هذا ؟

Sie weiß nicht, wer ich bin, und ich kann mit niemandem darüber reden.
لا تعرف من أكون ولا يمكننى الحديث عن هذا لأى شخص

Ich dachte, ich habe mich recht klar ausgedrückt, als ich sagte, dass ich nicht darüber reden will.
أعتقد أنه كان واضحا جدا عندما كنت قال لم أكن أريد الحديث عن هذا.

Ja, Sie sind sauer. Aber können wir vernünftig darüber reden?
أنا أعرف أنت مجنون، ولكن يمكننا مجرد الحديث عن هذا معقول؟

Du bist definitiv keine echte Option, und ich hab' das Gefühl, wir verschwenden nur Luft, wenn wir darüber reden.
اعني ، انت كما اعرف ليس شيء جدي واعتقد اننا نستهلك وقت وهواء في الحديث عن هذا

Nachdem deine Mom gegangen ist. Wir können später darüber reden.
بعد أن رحلت أمك، أنظر، يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً

- Können wir nachher darüber reden?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟ -بالطبع, نعم.

- Ich will jetzt nicht darüber reden.
لا أريد الحديث عن هذا الأمر هنا

Dad, ich kann jetzt nicht darüber reden.
ابي، لا يمكنني الحديث عن هذا الان

Wir können bei einem Kaffee darüber reden.
ربما يمكننا الحديث عن هذا ونحتسي القهوة

Ich denke, dass wir nicht mehr darüber sprechen müssen.
اعتقد انه ليس علينا الحديث عن هذا مرة اخرى

Ich würde drüber reden, wenn ich drüber reden wollte.
أننا لم نتحدث عن هذا -هل سألتك ؟ لا أريد الحديث عن هذا ..

Selbst wenn sie mir nichts sagen, werde ich sie so zumindest dazu bringen, darüber zu sprechen, und das ist alles, was wir im Moment brauchen.
على الأقل سوف تحصل لهم الحديث عن هذا الامر، وهذا هو كل ما نحتاج إليه الآن. يا إلهي.

einer der entscheidenden Gründe, warum es so schwierig ist, über das Problem zu reden, und generell denke ich, dass ist der Grund warum es politisch unakzeptabel gewesen ist, darüber zu reden.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها ، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.