"الحديث معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm reden
• mit ihm sprechen
• ihn sprechen
• ihm reden kann

- Ich würde mit ihm reden.
سأكون غريبة الأطوار لو رفضت مجرد الحديث معه

Wenn er meinen Namen reinwaschen kann, will ich mit ihm reden!
إنظر، اذا كان يستطيع تبرأة إسمي، أريد الحديث معه الآن!

- Nun, wir müssen mit ihm reden. Aber auf Grund seiner aktuellen Lage, sind Sie der einzige Mensch, der uns Zugang verschaffen kann.
نريد الحديث معه هو ، ولكن نظرا لحالته الحالية..

- Du kannst nicht mit ihm sprechen.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

Ich kann mit ihm sprechen, ohne ihn anzubrüllen.
حسناً ، الآن يمكننى الحديث معه بدون الصراخ.

Als ob jemand seine Termine so legt, um zu verhindern, daß wir ihn sprechen.
يبدوا كأن شخصا ما ينظم جدول أعماله ليبعدنا عن الحديث معه

Damit ich mit ihm reden kann.
لأتمكّن من الحديث معه.

Du kannst selber mit ihm reden. Nein. Nein, das werde ich nicht ...
بإمكانك الحديث معه إذا أردتي لا لا , لا أريد

Silver, hallo? Ich muss wieder mit ihm reden.
اذا كان غاضباً البارحة، لن تستطيعي الحديث معه اليوم

-Ich hab es satt, diese Ausreden. Sag ihm, du willst nicht mit ihm reden.
و لم أعد أحتمل الكذب عليه ، إذا لم تعد تريد الحديث معه فلتخبره بذلك

Ja, das ist möglich, deswegen möchten wir weiter mit ihm reden um zu sehen, ob er uns helfen kann, Mariana Castillo zu finden.
إنها إحتمالية نعم ولهذا نحن نود مواصلة الحديث معه لنرى اذا ما كان يستطيع مساعدتنا لإيجاد ماريانا كاستيلو

Wenn Sie mit ihm reden wollen, müssen wir zu ihm gehen.
لو أردتَ الحديث معه.. علينا أن نذهب إليه

Wenn dir jemand eine Nachricht schickt, musst du zumindest mit ihm reden.
آمين أقل ما يمكنك فعله، لرجلٍ أرسل لك رسالة أن تكلمه - لا أريد الحديث معه..

Hören Sie, nicht lange her habe ich einen Typen gesehen, der hier war, hat ein paar Fotos gemacht, und er lief weg, als ich mit ihm sprechen wollte.
إسمع, لقد رأيت رجلًا يتسكع في الجوار مسبقًا كان يلتقط بعض الصور وقد هرب بعيدًا عندما حاولت الحديث معه

Er hat mir vorhin eine SMS geschrieben und ich habe dann einen Scheu-Anruf gemacht,... damit ich vermeiden konnte, mit ihm sprechen zu müssen.
أنه أرسل لي رسالة في وقت سابق "وأنا عملت له "شاي دايل لأتجنب الحديث معه

Mein Kind wird in der Schule von diesem Wesenkind gemobbt und ich dachte, Trubel könnte vielleicht mit ihm sprechen.
أتعلم، ابني يتعرض للمضايقة من هذا الصبي في المدرسة. واعتقدت بأن "تروبل" يمكنها الحديث معه.

- Vielleicht könnten Sie mit ihm sprechen.
لربّما يمكنك الحديث معه

Falls Sie ihn sehen, sagen Sie ihm bitte, dass ich ihn sprechen möchte.
إن رأيته أخبره بود أني أرغب في الحديث معه

Sag ihm, dass sein Vater ihn sprechen will.
اخبره أن أباه يريد الحديث معه

Samson ist der einzige, der mit ihm reden kann.
كان قرار الإدارة، إن (سامسن) هو الوحيد القادر على الحديث معه.