"الحذاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuh
• Schuhen
• die Stiefel
• Schuhe an
• Schuhgröße
• Schuhabdruck
• Schuhe sind
• seine Schuhe
• Shoe
• Stiefeln
• Schuhkarton
• Stiefel sind
• die Schuhe

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Schwarz lackiert merkt man nicht, dass ein Schuh spitz und der andere stumpf ist
يمكن أن يتم تلميع الحذاء بالصبغة السوداء حتى لا يمكن لأحد تمييز اختلافهما

Der Schuh wurde in einem Bus mit der Nummer 42 gefunden.
لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

Ich kann in den Schuhen nicht länger stehen. Es geht einfach nicht.
انا لا استطيع ان ابقى في هذا الحذاء اكثر من هذا

Hmm. - Wenigstens funktionieren die Stiefel.
ـ حسناً أنت تعرف,الحذاء المسلح رائع ـ ممتاز

Schuhe sind Schuhe, Liebe ist Liebe. - Meine Liebe ist also ein Schuh?
الحذاء يجب أن يوجد في مكان الحذاء ، والحب حيث هو الحب

ich bin kein gewaltätiger Typ ich brauch es einfach,ich brauch den Schuh ich kann kaum laufen,und dieser Ort--er verändert die Menschen
لست شخصاً عنيفاً أريد فقط ذلك فردة الحذاء تلك لا أستطيع المشي بالكاد ، و هذا المكان يغيّر البشر

Ich trat ihm in den Hintern. Er versucht noch immer, den Schuh rauszubekommen.
عندما عرفت ذلك، ضربته بشدة، وهو لايزال يحاول إخراج الحذاء من مؤخرته

Ich kriege den Umhang nie. Oder den gelben Schuh und die goldene Kuh.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

So verkaufen wir vielleicht einen Schuh und er wird der großartigste Schuh, den Sie je getragen haben ...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Aber es ist wahr, Majestät. Von ihr blieb nur dieser Schuh.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Aber Majestät, der Schuh wird nicht nur der Einen passen.
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات

Jedes ledige Mädchen in unserem geliebten Königreich wird gebeten, diesen Schuh anzuprobieren.
أن كل فتاة فى مملكتنا العزيزة دون أستثنائات يجب ان تجرب الحذاء الزجاجى على قدمها

Schuhe, Schuhe. Sucht nach ihren Schuhen. Sie hat violette Peeptoe-Plateaus an.
الحذاء, الحذاء, إبحثن عن حذائها إنها ترتدي حذاء بنفسجي اللون

Und den 52-er Schuhen oder was weiß ich, die er beim Einbruch getragen hat!
على مشاتل الزهور وحذاءً ضخم أو أيا كان الحذاء الذى يرتديه

Da ist vielleicht eine kleine Sosse in den Schuhen, Jungs.
هناك بعض السوائل في الحذاء هل تعلمون ما أعنيه يا أولاد؟

Du brauchst die Stiefel. Du wirst oft rennen müssen.
كلا تحتاج هذا الحذاء فسوف تضطر للجري كثيراَ

Man kann sich Schuhe an die Füße stecken, man kann mit Golfschlägern Golf spielen und gekauter Kaugummi nützt einem überhaupt nichts.
فانت يمكن ان ترتدي هذا الحذاء او تلعب الجولف بهذه الادوات او تستخدم هذه العلكة .. دون ان يعني لك هذا شيئاً

Größe, Gewicht, Schuhgröße, Humor und solche Sachen.
تعلم , الطول , الوزن ,' حجم الحذاء حس الفكاهه , هذا النوع من الأشياء

Ein guter Gerichtsmediziner wüsste, dass es nicht nur einen Schuhabdruck,... ..sondern auch den Druckpunkt des Fußes gibt.
أى طبيب شرعى يعرف أنه ليس فقط طبعة الحذاء لكن نقطة تأثير القدم من داخل الحذاء

Sam hat mir erzählt, dass Martin seine Schuhe in den Kühlschrank gepackt hat.
اذا سام اخبرتني ان مارتن وضع الحذاء في الثلاجة

Natürlich wegen Old Shoe.
على المنصة بالمئات فقط من اجل الحذاء القديم

Alles außer den Stiefeln. Die sind irgendwie eng.
كل شيء مناسب ما عدا الحذاء إنه ضيق نوعاً ما.

Du ziehst wieder in den Schuhkarton, nicht schön, aber ehrlich erstanden.
ستعودين إلى علبة الحذاء. قد لا تكون جميلة، ولكنها نزيهة.

die Stiefel sind ein seltenes Fabrikat.
الحذاء هو حذاء عمّال من نوع نادر.

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به