"الحربَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Krieg
• der Krieg
• Kriegsraum

"Ich glaube, dass eine Flamme der Empörung über die Vereinigten Staaten fegen würde, und das schon allein ausreichen würde, um uns in den Krieg zu tragen."
كَانَ متعاطفَ جداً إلى الإهتمامِ المصرفيين الدوليينِ، والإهتمام كَانَ أَنْ يَدْخلَ الحربَ لأن كما رَأينَا

Mit den Deutschen in den Krieg ziehen und dann mit den Engländern Frieden schließen.
إبدأ مَع الألمان، أنهِ الحربَ مَع البريطانيين.

Wenn Sie den Krieg nicht verlieren würden, hätten Sie mir das Telegramm nicht geschickt.
لو لم تكن تخسر الحربَ لما أرسلتَ لي البرقية

Außerdem war der Krieg das Einzige, worum wir uns sorgten.
إضافةً إلى، كُلّ إهتممنَا بكُنْتُ الحربَ.

Ich muss zum Kriegsraum zurückkehren.
- - يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى غرفة الحربَ.

Wir haben die Schlacht verloren, aber wir werden den Krieg nicht verlieren.
لقد خسرنا المعركةَ. و لَنْ نخسر الحربَ.

Wenn wir den Krieg verhindern... werde ich wieder in die Zukunft geschickt?
إذا نَمْنعُ الحربَ... هَلْ أنا سَأُعادُ إلى المستقبلِ؟

Gebt nicht vor, dass Ihr den Krieg nicht liebt.
لا تدّعي بأنّك لا تَحبُّ الحربَ.

Kein Wunder, dass die den Krieg verloren haben.
لا عَجَب فَقد خسروا الحربَ

Ja, ich erinnere mich an den Krieg.
نعم، أَتذكّرُ الحربَ.

Ja... der Krieger, der den Krieg verwirft.
نعم... المحارب الذي يَرْفضُ الحربَ.

Nein, du hast Eliza Minnick den Krieg erklärt.
كلّا ، أنتَ أعلنتَ الحربَ على (الايزا مينيك).

Doch der Krieg bietet einem wie mir eine Chance.
لكن الحربَ... . . الحرب تَعطي الرجال مثلى فرصة.

Wir sind im Kriegsraum, wenn Sie Ihre Entscheidung getroffen haben.
- نحن سَنَكُونُ في غرفةِ الحربَ -عندما تَصِلُ لقرارَ