"الحروق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verbrennungen
• Brandopfer
• Brandwunden
• Verbrennung
• Verbrennungsintensiv
• brennt
• Verbrennungsklinik
• Verbrennungsstation

Er hat sich einige Verbrennungen 1. Grades zugezogen, aber das wird wieder.
عندة بعض الحروق من الدرجة الاولي ولكن سيصبح علي ما يرام

- Verbrennungen sind größer als Schnitte - und entzünden sich schneller.
لأنّ الحروق تغطي مساحة أكبر من الجروح، لذا فإلتهابها سهل.

Der Brandstifter, Cecil L'lvely, wurde ins Hospital Boston Mercy gebracht... ..mit Verbrennungen fünften und sechsten Grades am ganzen Körper.
المشتبه به ارسون لايفلي تم ارساله الى مستشفى ميرسي بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

- Viele Brandopfer ersticken.
- قيلَ لي أنَ العديد من ضحايا الحروق يختنقون

Ich kenne keinen schlimmeren Schmerz als Brandwunden.
حسنا , لا يوجد ما هو اشد الما من الحروق , اماه

Das einzige Anzeichen äußerer Schäden ist die Verbrennung... von beiden Augenhöhlen, aus unbekannter Ursache.
الإشارة الوحيدة لمصيبة خارجيّة هي الحروق, لسبب غير معروف بكلا بؤبؤا العين.

Schicken Sie die kritischen Patienten in die Verbrennungsintensiv oder die Notaufnahme.
قوموا بإرسال المرضى ذو الحالات الخطرة إلى وحدة الحروق أو غرفة العمليات

Wir haben Erdbebenopfer, Verbrennungen, Rauchvergiftungen.
لدينا ضحايا نتيجة للزلزال و الحروق و إستنشاق الأدخنة

Verbrennungen untersuchen! Ganz ruhig, Sir.
خذوه إلة وحدة الحروق كل شيء على ما يرام الآن يا سيدي

Ich habe einfache elektrische Verbrennungen, O'Neill. Das ist alles.
إننى أعانى بعض الحروق الكهربائية لا شىء أكثر

Ich meinte die Verbrennungen dritten Grades die er von der Gasexplosion erlitten hat.
عنيتُ الحروق من الدرجَة الثالثة التي تعرضَ لها من الانفجار

Er hat all die Verbrennungen und obendrein was am Herzen?
لديه كل تلك الحروق و الآن هناك مشكلة بقلبه؟

Diese Verbrennungen sollten von dem toten Gewebe befreit werden, während er aufgeregt ist.
هذه الحروق يجب أن تنظف بينما تجرى عليها الاجراءات

Die Verbrennungen auf Ihren Brust und dem Arm haben Fleischwunden verursacht, die Sie zu einem weit geöffneten Ziel gemacht haben.
الحروق علي صدرك و ذراعك عرضت لحمك مما جعلك هدف سهل

Er hat mich in ein Gebäude gebracht, in dem versucht wurde, die Verbrennungen zu behandeln.
وأخذني إلى مبنى ، وهناك حاولوا معالجة الحروق

Verbrennungen verheilen gut und er ist auch sonst stabil. Gut.
الحروق تشفى بشكلٍ جيّد، وهو مستقرٌّ فيما عدا ذلك

Uns zur Nummer-1-Adresse für schwere Brandopfer machen.
لنكون وجهة ضحايا الحروق الخطرة

Ich war hier in einer Klinik für Brandopfer und dann in Florida.
كنت في مشفى "شارمان اوكس" في جناح الحروق بعد معالجة الحروق أرسلوني إلى "فلوريدا"

Abgesehen von einer Gehirnerschütterung und Brandwunden hat er nur die Nase voll.
بغض النظر عن إرتجاج فى المخ وبعض الحروق وكونه متضايق بشكل عام ,نعم إنه بخير

Okay, der Krankenwagen ist auf dem Weg. Oh mein... Ich hole den Erste-Hilfe Kasten für Brandwunden.
الفريق طبي في طريقه سأحضر أدوات معالجة الحروق

Lassen wir den Jungen so, bis die Verbrennung abgeheilt ist.
إنه فتى محظوظ دعونا لا نعالجه قبل أن تشفى الحروق

Bringen wir in in die Verbrennungsintensiv, während wir auf den OP warten.
لننقله إلى وحدة الحروق بينما نحن ننتظر غرفة العمليات

Ich bin ok. Es brennt nur unvorstellbar.
أنا بخير فقط حرق مثل الحروق الأخرى

Besonders da die Ärzte in der Verbrennungsklinik
أجل , و خاصة بعد عثور الأطباء بوحدة معالجة الحروق

Was mich auf der Verbrennungsstation immer am meisten gestört hat war, wie die Krankenschwestern meine Verbände gewechselt haben.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.