"الحزينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• traurigen
• trauernde
• trauriges
• trauernden
• traurig
• trauriger
• Traurigkeit
• unglückliche
• traurige
• triste
• trauert
• erbärmlichen
• Schmerzensmutter

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Ja... uhm... von allen möglichen traurigen Dingen ist das sicher nicht die Nummer Eins.
..نعم في كل الأشياء الحزينة المُتعلقة بهذا الأمر هذا لن يكون الأمر الأسوء

Russisches Dampfbad, exklusiv für uns, damit wir keine traurigen, alten Herrensäcke sehen müssen.
لقد أشتريت المكان كله، لذا ليس علينا التحديق إلى خصية الكبار الحزينة.

Später beim Gedenkgottesdienst tröstet Mr. Connor die trauernde Witwe.
وبعد مراسم العزاء ,وقف جورج كونر لمواساة الأرملة الحزينة

Seine weiße Jacke, die Art, wie er sich bewegte, sein trauriges Lächeln.
سترته البيضاء , والطريقة التي يمشي بها ابتسامته الحزينة

Keine Zweifel etwas, was die trauernden Familien diese drei Toten sehnsüchtig erwarten.
بلا شك فهي شيء للأسر الحزينة لهؤلاء الثلاثة تتطلع بشغف لمعرفته.

Die Prinzessin wurde traurig und ging auf ihre Gemächer.
، لكن القزم تعب كثيراً لذا ذهب الأميرة الحزينة إلى غرفتها

Keine traurigen Gesichter oder Tränen, nur Freude.
لا وعظ الليلة. لا نصح لا وجوه الحزينة أو الدموع فقط السعادة

Seien Sie die Leuchte in seinem einsamen, traurigen Leben.
الوحيدة الحزينة حياته فى منارة كونى لجانتر؟

- Ich konnte es nicht. Er saß da so, guckte mich an, mit seinen traurigen Augen.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Als erstes sterben die traurigen Zellen und du fängst an zu grinsen.
،في الأول، عندما الخلايــا الحزينة تموت .سوف تكون سعيداً للغاية

Bei deinen traurigen Mädchenaugen ist das leicht zu erraten gewesen.
لقد كان تخميناً سهلاً، بالنسبة لعيونك الطفولية الحزينة

Begrab mich nicht auf unserem traurigen Friedhof.
اصنع لي معروفا لا تدفنِّي في مقبرتنا الصغيرة الحزينة

Der Stundenlohn dieses Kerls muss mehr sein, als das, was unsere trauernde Witwe in einem Monat verdient.
يجب أن يـكون أجـر هـذا الشـخص للسـاعة أكـثر مما تجنـيه أرملتنا الحزينة في الشهر

trauernde Witwen muss man von den Leichen wegzerren.
صحيح، لكن عادة أنت تبعد الأرملة الحزينة عن الجثة

Yeah, ich liebte es als ich dachte es war ein cooles, sexy, "schlaf mit mir" Fahrrad, kein trauriges, Allan-y "Kinderspiel" Fahrrad.
نعم، لقد أحببتها عندما كانت تلك الدراجة الرائعة المثيرة و ليست دراجة آلان الحزينة

Sie würden seinen Helm nicht als Toilette benutzen und ihn dann seiner trauernden Witwe schicken.
لن تتبرز في خوذته وبعدها، ترسلها إلى أرملة الشرطي الحزينة

Hör auf, so verdammt traurig zu klingen!
توقفي عن الكلام بهذه الطريقة اللعينة الحزينة

Und da war ein so trauriger Anruf von Harry darauf...
وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

Ich habe meine ganze Traurigkeit aus der Kindheit ausgekotzt. Ich habe ihnen von all meinen Dämonen erzählt.
طرحت كل ما في جوفي، طفولتي الحزينة أخبرتهم بكل الشياطين التي تستحوذني

Und wenn sie unverheiratet sterben, werden sie sich alleine auf der anderen Seite wiederfinden und unglückliche Geister neigen dazu zurückzukommen und ihre lebenden Angehörigen heimzusuchen.
و إن ماتوا غير متزوجين سيجدون أنفسهم وحيدين على الجانب الآخر و الأرواح الحزينة تميل إلى العودة

Ich glaube, wir haben auf dieser Welt die Wahl, wie wir traurige Geschichten erzählen.
أنا مؤمنة أن لدينا خيارين في هذا العالم حول كيفية حكاية القصص الحزينة

Die arme Frau trauert um ihren toten Mann... und Sie trommeln wie ein besoffener Bibelverkäufer an ihre Tür.
تلك المرأة المكسينة الحزينة على زوجها الميت لتأتي أنت وتطرق بابها كأنك بائع انجيل مخمور

Genauso hasse ich euch und eure erbärmlichen Geschichten.
و اللعنة أكرهكم جميعاً و أكره قصصكم الحزينة ولا يمكنني التصديق لأنني هنا

Heilige Schmerzensmutter, Jungfrau Maria...
أيتها الأم الحزينة... أيتها العذراء الطاهرة...