"الحساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Suppe
• Eintopf
• Brühe
• Suppenküche
• Suppen
• Stew
• Seife
• Haferschleim
• fertig

Diese Suppe enthält alle Zellkerne, die einmal das Gehirn einer Maus ausmachten.
يحتوي هذا الحساء على كل الأنوية التي كانت سابقاً دماغ فأر.

Vor der Zeremonie genießt Matt eine heiße Suppe und die Kameradschaft seiner besten Freunde.
قبل المراسم مات يتمتع بوعاء من الحساء الساخن والصداقه الحميمه من اقرب أصدقائه

- Dieses Mal mache ich selbst. Entschuldige mich. Die Suppe ist fertig.
سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا

Ich koche einen Eintopf.
لنقوم بتثبيت الخيمة وربما أستطيع إعداد بعض الحساء

All die Heilkraft verschwindet, wenn du die hausgemachte Suppe in der Mikrowelle aufwärmst, also...
كل الفوائد الصحية سوف تذهب عندما تعيد تسخين الحساء في المايكرويف .. فـ

Ich nehme an, es ist nicht zu spät, die Suppe nochmal aufzuwärmen?
أنا لا أفترض انها بعد فوات الأوان لإعادة تسخين أن الحساء.

Stellen Sie sich die Zeit vor viereinhalb Milliarden Jahren vor, dort gibt es eine gewaltige chemische Suppe von Stoff.
تخيل ذلك العهد السحيق منذ أربعة ونصف بليون سنة مضت، كان هناك ذلك الحساء الكيميائى الشاسع من الأشياء.

Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten. Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Das hier sind zwei andere Bilder von Suppe, aber Sie sehen schon, dass diese abstrakter sind. Sie sind nicht so konkret.
وهاتان صورتان أخريتان للحساء، ولكن بمقدوركم رؤية أن هاتين الصورتين أكثر تجريدية وليست تمامًا كصورة زبدية الحساء في الواقع.

Diese hässliche Suppe habe ich uns beiden eingebrockt.
هذا الحساء سيئة نحن في إلى حد كبير من بلدي تختمر الخاصة.

In der Kosmetikabteilung gab man mir Suppe und Brot.
بعض الأشخاص في قسم التحسين اطعموني طبق من الحساء وبعض الخبز

Ich ziehe mich um und bringe dir eine heiße Suppe, ok?
سأرتب نفسى فى المنزل ثم سأصنع لك كوبا ساخنا من الحساء ,حسنا؟

Du hast deinen besten Anzug an, und sie schüttet Suppe auf dich.
وانت ترتدى افضل حُلة جديدة عندك وهى آتية سكبت الحساء عليك بالكامل انظر ماذا يبدو شكلك

Suppe, gefolgt von einer Steak- und Nierenpastete sind kein leichtes Mahl.
و أنا لا أفترض أن الحساء المتبوع بشريحة الكلاوي ثم البودنغ يعتبر وجبة خفيفة

Ihre Suppe ist im Kühlschrank Ich habe Ihren Kaktus verpflanzt
الحساء فى الثلاجة، وقد زرعت الصبار من جديد، لا تلمسه

Ich will keine Suppe. Hinfort, oder dein Rücken spürt meinen Krückstock!
لم أطلب الحساء ، اخرج من هنا قبل أن أضربك بالعصا

Ich glaube, in diesem Eintopf ist nicht ein einziges Stückchen Fleisch.
هل تعلمون , لا اعتقد بأنه توجد قطعة لحم واحده في هذا الحساء

- Ich weiß nur, deinen Eintopf esse ich nicht, weil ich nichts davon runterkriege, soviel ist klar.
أتعلم؟ انا اسف. لقد كان الإغلاق هو الحساء قبل،

Hier ist die Brühe. Sie muss heiß serviert werden.
. هاهو الحساء للسيدة بروفى . تأكد أنه جيد وساخن

Bedienen Sie in einer Suppenküche, räumen Sie einen Park in der Nachbarschaft auf,
صب الحساء لشخص يقف بقربك في المطعم .. نظف حديقة جارك ..

Damit kannst du Suppen im Handumdrehen pürieren!
الآن يمكنك إعداد الحساء مباشرة في القدر نفسه

Nur Irish Stew? Nicht nur.
فقط الحساء الأيرلندي؟

Aber das wäre überflüssig, da ich hier einen wütenden Schwarzen habe, der darauf wartet, dass ich die Seife fallen lasse.
لكن ذلك سيكون غير مهم عندما يكون لدي رجل اسود غاضب ينتظرني لأوقع الحساء هنا

Er war in der Küche und richtete den Haferschleim für seine Frau an.
لقد كان في المطبخ . يشرف على الحساء قبل أخذه لزوجته