"الحشد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Menge
• Publikum
• Horde
• Menschenmenge
• Mob
• Masse
• Zuschauer
• Leute
• SORM

Das bin ich genau in dem gleichen Moment, acht Stockwerke über der Menge.
ذها أنا في نفس تلك اللحظة تماما، ثمانية طوابق فوق ذلك الحشد.

Die empörtesten Stimmen bestimmen dabei die Konversation und die wütende Menge folgt ihnen.
أشد الأصوات بغضًا تميل إلى أن تظهر في محادثة، ويتبعها الحشد الغاضب.

Hauptsache, die Menge war da, um ihn anzufeuern mit ihrem wütenden Geschrei.
فقط ذلك الحشد سيكون هناك لتحيته مع صراخ بالرغبه و الاهتياج

Alle meine streberhaften Lehrer im Publikum wissen, dass Liebe ein Nomen und ein Verb sein kann.
وجميع مدرسي اللغة الإنجليزية في الحشد أعرف أن الحب يمكن أن يكون اسما وفعل

Außerdem möchte ich, dass diese Horde da draußen befragt wird, obwohl die meisten von ihnen reine Zeitverschwendung sein werden.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Die Polizei beaufsichtigt die Menschenmenge, die ihn zum Springen auffordert.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Dieser Mob von Außenseitern überlebte ihre ersten beiden Runden gegen alle Widrigkeiten.
هذا الحشد من غير الأسوياء نجوا الجولتين رغم كل الصعاب.

bleib in der Menge, damit keiner merkt, wie mickrig du aussiehst.
حاول البقاء وسط الحشد حتى لا يلاحظ أحد مدى قبحك.

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Verbinden Sie das mit der Fahrlässigkeit Ihres Wachmannes und der Einstellung der Menge,
كلاهما لم يلقا إهتماماً من حارس الأمن و بالميل الذهنى لأناس الحشد.

Es ist unklug, den Wunsch der Menge zu ignorieren, selbst als Senator.
لكن رفض رغبات الحشد ليس بأمر حكيم حتى لو كان لسيناتر

Was mir zu denken gibt, ob sein Mörder in dieser Menge sein könnte.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان يُمكن أن يكون قاتله ضمن هذا الحشد.

Ich bin nicht sicher, ob Ihnen die Menge da unter zustimmen würde.
لستُ متأكدة إن كان ذلك الحشد هناك في الأسفل يوافقك الرأي

Und ich ließ mich in diese tausend geknüpften Verbindungen fallen, und bat meine Menge, mich aufzufangen.
اححبت تلك الآلاف من الاتصالات التي أحرزتها، وسألت الحشد ان يمسكوا بي.

Die Menge tobt, und die Fans sind jederzeit bei ihm, und aus jeder Perspektive.
الحشد يمضي متحمس، والمشجعون معه في كل خطوة في الطريق، يشاهدون من كل منظور.

In der Nacht, wenn die Dunkelheit anbricht verlass den Palast, misch dich unter das Volk und werde eins mit der Menge.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد

Es war wie ein 400 Zeilen langer, 25 Spalten breiter Spielplatz -- ich denke, wenn das jemand versteht, dann dieses Publikum.
إذ كانت مساحته هي 400 عمود و25 صف والذي أفترض أنه إذا كان أحد سيفهم ما قلت، فإنه سيكون هذا الحشد.

Ich bin sicher, Leute in diesem Publikum können Lösungen finden.
وأنا متأكد من أن الناس في هذا الحشد يمكنهم على الارجح العثور على حلول لها.

Hier Ladys, steckt euch diese Lutscher ein, ich denke, wir bekommen noch eine Horde später Valentins-Gäste.
هنا، ياسيدات، ضعوا هذه المصاصات في مركزكم. أعتقد أنه ربما الحشد سيتناولون عشاء عيد حب متأخر.

Solche Neuigkeiten erzählt man nicht in einer Menschenmenge.
المرء لا يعلن مثل هذه الأخبار لأول مرة فى الحشد.

Wie lange, bis der Mob wieder vor deiner Tür steht?
كم سيمضي قبل أن يعود الحشد للأمام بابكِ؟

Neben der breiten Masse, haben wir hier Gangster aus Russland, Serbien, Montenegro.
بصرف النظر عن الحشد لدينا لاعبين من عالم الجريمة من روسيا,وصربيا,والجبل الأسود

Beide Pferde sind jetzt auf der Bahn Sie hören den Lärm der Zuschauer
كلتا الخيول الآن على المسار الرئيسي، وأنت تستطيع سماع الزئير من الحشد

Und als die Ressourcen dann da waren, wie Öl, fingen wir an, diese schönen Technologien auszubauen und Leute zusammenzubringen, weil wir die Konzentration brauchten.
وعندما توفرت المصادر متمثلة بالنفط بدأنا ببناء هذه التكنولوجيا البارعه وجمعنا الناس مع بعض بسبب حاجتنا لهذا الحشد

SORM hat mich entdeckt und einen Virus ausgesendet.
الحشد إكتشف بأنّني كنت أخطّط له الشبكة والبصاق خارج فيروس.