| Manchmal imitiert die ganze Pflanze ein Insekt, sogar in unserer Wahrnehmung. | TED | احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها |
| Die Aufgabe für dieses Vierteljahr ist es euch ein Insekt auszusuchen und eine Präsentation zu erstellen, warum dieses Insekt das Beste ist. | Open Subtitles | مهمّة مجموعتكم لهذا الفصل هي أن تختاروا جنساً من عالم الحشرات وتقوموا بعرض تقديميّ كامل عن سبب أفضليّة هذه الحشرة |
| Ich bin nicht sicher, aber ich denke, die Käfer haben Eier in ihm abgelegt. | Open Subtitles | لا يمكنني الجزم لكن أعتقد أنّ الحشرة طرحت بيضاً بداخله |
| Ich war ein gigantischer Käfer und sie waren die verängstigten Wissenschaftler. | Open Subtitles | كنت أنا الحشرة العملاقة وكانوا هم العلماء المرعوبين |
| Töte die Kakerlake! Töte die Kakerlake! | Open Subtitles | اذبح الحشرة اقتل الحشرة |
| Wenn ihr eure Aufgabe über Marienkäfer beendet habt, gehen wir nach draußen und suchen einen. | Open Subtitles | وعندما تنهون تقاريركم عن الحشرة سنذهب للخارج ونحاول ان نجد بعضا منها |
| Sie steigen durch die ganze Pflanze hoch, so dass der Schädling, ein blattfressendes Insekt, wenn er frisst, eine tödliche Dosis davon abbekommt. | TED | يتغلغل في النبتة بالكامل مما يؤدي لموت الحشرة المهاجمة التي تقضم أوراق النبتة الملوثة بجرعة مميتة من المبيدات. |
| Wie klein kann eine Nervenzelle sein? Schauen Sie sich dieses Insekt an. | TED | ما مدى صغر الخلايا العصبية؟ حسناً، انظروا إلى هذه الحشرة المثيرة للاهتمام. |
| Ein kleines Insekt würde diese Prioritäten umkehren. | TED | قد تنعكس هذه الأولويات لدى الحشرة الصغيرة. |
| Aber jetzt ist der Traum vorbei und das Insekt ist erwacht. | Open Subtitles | .. و لكن الحلم انتهى الآن و استيقظت الحشرة |
| Was für ein Insekt hätte einen Mann hoch auf einen Baum gebracht? | Open Subtitles | ما هو نوع الحشرة التى تستطيع رفع رجل عاليا إلى هذه الشجرة ؟ |
| Siehst du, wenn du die Sonne einfach richtig einfängst, fängt der Käfer Feuer. | Open Subtitles | لو قمت بتسليط أشعّة الشّمس بشكل صحيح ستحترق الحشرة. |
| Schau, wenn du den Käfer tötest, dann stirbt er und dein Leben bedeutet etwas mehr. | Open Subtitles | إذا قتلت الحشرة فستموت وسيكون لحياتك معنى أكبر. |
| Wehe, er ist nicht nett zu dir, dann zerquetsche ich ihn wie einen Käfer. | Open Subtitles | إن لم يكن لطيفاً معك فـ سأسحقه كـ الحشرة |
| Töte die Kakerlake. Töte die Kakerlake. | Open Subtitles | اقتل الحشرة |
| Töte die Kakerlake! | Open Subtitles | اقتل الحشرة! |
| (LIEST WEITER VOR) "Eines Tages wollte der faule Marienkäfer woanders schlafen." | Open Subtitles | "في احد الايام الحشرة الكسوله ارادت ان تنام في مكان اخر". |
| Mach Weiter, du Schädling. | Open Subtitles | ! هيا، أيهـا الحشرة. |
| Yubaba zauberte den Wurm in den Drachen, um mit ihm ihren Schüler... kontrollieren zu können. | Open Subtitles | لم تكن حشرتي ؟ اختي وضعت هذه الحشرة لهاكو حتى تتمكن من السيطرة عليه |
| Die Schabe hat die Galaxie, aber wir haben das Schiff. | Open Subtitles | الحشرة لديه المجرة, لكن لدينا مركبته, لابد أنه يبحث عن مخرج. |
| Wir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen. | TED | فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك |
| Gute Dinge kommen vor. Ich möchte diese Motte sehen. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة تحدث أريد أن أرى هذه الحشرة |
| Das Braune, das Sie sehen, ist Insektenkot, der aus dem Hinterteil des Insekts kommt. | TED | هذا البني الذي تراه هو "مخلفات" ما يخرج من الجزء الخلفي من الحشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 