| Ein Jammer, dass du nicht auf Mädchen stehst, die hättest du kriegen können. | Open Subtitles | من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها |
| Ein Jammer, dass du nicht auf Mädchen stehst, die hättest du kriegen können. | Open Subtitles | من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها |
| Das war der beste Job, den er kriegen konnte. | TED | فقد كانت تلك وظيفته الافضل التي يمكن الحصول عليها حينها |
| Es war die Art von Ort, wo man sie bekommen kann. | Open Subtitles | كان ذلك النوع من المكان حيث يمكنك الحصول عليها فيه |
| Na ja, man kauft es nicht einfach im Drogeriemarkt, aber man bekommt es. | Open Subtitles | حسنا , لا يمكنك الذهاب لمتجر مشهور وطلبها لكن الحصول عليها سهل |
| Los, Doug. Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | احصل عليه معا، رجل، الحصول عليها معا. |
| Einen Liter oder Gallone, was auch immer du besorgen kannst. | Open Subtitles | أحتاجه الآن ليتراً أو حتى عبوة كاملة أكبر يمكنك الحصول عليها |
| Ich will den größten Cheeseburger, den sie haben. | Open Subtitles | أنا أريد أكبر برجر جبن يمكنك الحصول عليها |
| Also fing ich an zu suchen, um herauszufinden, ob irgendjemand einen Baukasten verkaufte, irgendein Modell, das ich kriegen könnte. Ich fand jede Menge Referenzmaterial, viele wunderbare Fotos. | TED | وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة |
| Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها. |
| - Ja, sicher. Die wär natürlich toll. Aber können wir sie kriegen? | Open Subtitles | بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟ |
| Und solche Schwerter sind nicht leicht zu kriegen. | Open Subtitles | السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها |
| - Nein. Nein, ich wollte nur sicher gehen, dass er die beste Pflege bekommt, die er kriegen kann. | Open Subtitles | لا، أنا فقط أتَأَكَد بأنهُ سينال أفضَل عِنايَة يُمكنهُ الحصول عليها |
| Dir, mein Freund, kann ich's ja sagen, dass wir sie lieben. Aber wir kriegen sie nicht. | Open Subtitles | لأكون صادقاً معها، نحن نحبها لكن لا نستطيع الحصول عليها |
| Wir entdeckten, dass das beste Bild, das wir bekommen hätten, etwa so ausgesehen hätte. | TED | ووجدنا أنه أفضل صورة يمكن الحصول عليها تبدو كهذه. |
| Es war schwierig, das Bild zu bekommen, denn es ist nicht üblich, nach dem Bild des eigenen Krebses zu fragen. | TED | كان الحصول عليها صعب للغاية، لأنه ليس معتاداً أن تطلب صورة للورم السرطاني. |
| Es ist eine fantastische Zeit zu schreiben. Weil es so viel Resonanz gibt, die man von Menschen bekommen kann. | TED | إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس. |
| Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze. Man muss es jeden Tag nehmen, um den Blutzuckerspiegel zu regulieren. | TED | يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك. |
| Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | الحصول عليها معا! انا لا امزح! |
| Nur, dass wir es besorgen mussten. | Open Subtitles | غير أنّنا تحتم علينا الحصول عليها ، و حسب. |
| Ich meine nur, wenn ich wollte, könnte ich sie haben. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أنني إن أردتها فأستطيع الحصول عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 