"الحصول عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• kriegen
• bekommen
• bekommt
• Reiß dich
• erlangen sind
• besorgen
• sie haben

Ein Jammer, dass du nicht auf Mädchen stehst, die hättest du kriegen können.
من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها

Das war der beste Job, den er kriegen konnte.
فقد كانت تلك وظيفته الافضل التي يمكن الحصول عليها حينها

Es war die Art von Ort, wo man sie bekommen kann.
كان ذلك النوع من المكان حيث يمكنك الحصول عليها فيه

Na ja, man kauft es nicht einfach im Drogeriemarkt, aber man bekommt es.
حسنا , لا يمكنك الذهاب لمتجر مشهور وطلبها لكن الحصول عليها سهل

Los, Doug. Reiß dich zusammen.
احصل عليه معا، رجل، الحصول عليها معا.

Einen Liter oder Gallone, was auch immer du besorgen kannst.
أحتاجه الآن ليتراً أو حتى عبوة كاملة أكبر يمكنك الحصول عليها

Ich will den größten Cheeseburger, den sie haben.
أنا أريد أكبر برجر جبن يمكنك الحصول عليها

Also fing ich an zu suchen, um herauszufinden, ob irgendjemand einen Baukasten verkaufte, irgendein Modell, das ich kriegen könnte. Ich fand jede Menge Referenzmaterial, viele wunderbare Fotos.
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Wir brauchen jede Hilfe, die wir kriegen können.
نحن بحاجة الى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.

- Ja, sicher. Die wär natürlich toll. Aber können wir sie kriegen?
بالتأكيد ، أعنى أنها ستكون عظيمة لكن هل يمكننا الحصول عليها ؟

Und solche Schwerter sind nicht leicht zu kriegen.
السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها

- Nein. Nein, ich wollte nur sicher gehen, dass er die beste Pflege bekommt, die er kriegen kann.
لا، أنا فقط أتَأَكَد بأنهُ سينال أفضَل عِنايَة يُمكنهُ الحصول عليها

Dir, mein Freund, kann ich's ja sagen, dass wir sie lieben. Aber wir kriegen sie nicht.
لأكون صادقاً معها، نحن نحبها لكن لا نستطيع الحصول عليها

Wir entdeckten, dass das beste Bild, das wir bekommen hätten, etwa so ausgesehen hätte.
ووجدنا أنه أفضل صورة يمكن الحصول عليها تبدو كهذه.

Es war schwierig, das Bild zu bekommen, denn es ist nicht üblich, nach dem Bild des eigenen Krebses zu fragen.
كان الحصول عليها صعب للغاية، لأنه ليس معتاداً أن تطلب صورة للورم السرطاني.

Es ist eine fantastische Zeit zu schreiben. Weil es so viel Resonanz gibt, die man von Menschen bekommen kann.
إنه وقت رائع للكتابة. لأن هناك الكثير من المداخلات التي تستطيع الحصول عليها من الناس.

Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze. Man muss es jeden Tag nehmen, um den Blutzuckerspiegel zu regulieren.
يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك.

Reiß dich zusammen!
الحصول عليها معا! انا لا امزح!

Nur, dass wir es besorgen mussten.
غير أنّنا تحتم علينا الحصول عليها ، و حسب.

Ich meine nur, wenn ich wollte, könnte ich sie haben.
كل ما أقوله هو أنني إن أردتها فأستطيع الحصول عليها