"الحقن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spritzen
• Injektionen
• Injektion
• Nadeln
• Spritze
• verabreicht

Und die Arbeit besteht darin, dass sie herumgehen und Spritzen aufsammeln an Hinterhöfen von Krankenhäusern. Sie waschen sie und während sie die Spritzen aufsammeln, verletzen sie sich.
وذلك العمل هو البحث وإلتقاط الحقن من خلف المستشفى، غسلها، وفي هذه الأثناء، بالطبع خلال إلتقاطها يقومون بجرح أنفسهم.

Zu viele Zuschauer. Ihr gebt mir pulver, pillen, Bäder, Spritzen und KIistiere und dabei brauche ich nur Liebe.
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية

Nun, sie ist Tierärztin, und wir werden viele Injektionen geben müssen.
حسناً، إنها طبيبة بيطرية، وسوف نقوم بإعطاء الكثير من الحقن.

Und in der Tat sind allein in Indien 62 Prozent aller verabreichten Injektionen somit gefährlich.
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي تُحقن ليست آمنة.

Nach der Injektion wird die Brust der Patientin zwischen den Detektoren platziert.
وبعد عملية الحقن فان الثدي يتم وضعه بين الكواشف

Die Flüssigkeit oder das Gas könnte durch Berührung oder Injektion übertragen worden sein.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Glauben Sie wirklich, dass das Kind ungeschützen Sex hat oder gebrauchte Nadeln verwendet?
تظن هذا الطفل يمارس الجنس دون وقاية أو يشارك الحقن مع أحد؟

Und dann packen sie sie wieder ein und verkaufen sie auf den Märkten zu einem höheren Preis als eine sterile Spritze überhaupt kosten würde.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Können Sie ein paar Spritzen entbehren?
هل يمكن ان تعطينا بعض الحقن من حقيبة اسعافاتك

- Ich überprüfe die Spritzen.
حسنا أنا سوف أبدء بسلسلة النداءات وتدقيق الحقن

Warum, zum teufel, sollen wir erst diese P.B.-PiIIen nehmen und uns dann noch die Spritzen reinjagen?
لم لا نأخذ الحبوب مسبقاً عوضاً عن استعمال الحقن ؟

Ich hole die Spritzen da raus. Aber ich bekomme eine.
،أعتقد بأنني سأدخل لأحضر حقنة من تلك الحقن

Er ist der einzige Kinderarzt, der von allen Kindern geliebt wird, weil er niemals Spritzen verabreicht.
يبدو وكأنه طبيب الأطفال الوحيد هنا كما لو أنه لا يعطي الحقن أبدا

Ich habe die Injektionen für die erste Gruppe vorbereitet.
لقد جهزت الحقن للمجموعة الأولى لهذا الصباح

Trotz der täglichen Injektionen, entwickelten sich einige wieder zurück, auch Michael.
على الرغم من الحقن اليومي بدأ البعض منهم يعود من بينهم مايكل

Sie wollen sagen, die Krankheit kann bei dem Mädchen nicht ausbrechen, weil sie diese Injektionen bekommen hat?
فهمت . أنتِ تقولين أن الفيروس أعيق بسبب الحقن.

Diese Injektionen waren offenbar wegen ihres niedrigen Blutzuckerspiegels.
الحقن كانت من المحتمل لأجل سكّر الدمّ المنخفض.

Injektion um 8:47 verabreicht.
تم الحقن فى تمام الثامنة و سبعة و أربعينَ دقيقة

Injektion um 9:28 verabreicht.
تمّ الحقن فى الساعة الثانيةَ عشر و تِسعُ دقائق و ثمانُ و عشرونً ثانية

Am Ende wird alles mit einer zweiten Injektion bis zur Markierung gelöscht.
ضربات إرسال كعلامة تمحو الحقن الأخرى كلّ شيء لحد العلامة

Saubere Nadeln, Bluttests, Kondomversorgung.
تبادل الحقن ، فحص الدم في الموقع توزيع الواقيات

Die Spritze hier, mit dieser kleinen Nadel, wird von einer Fernsteuerung ausgelöst, die so klein ist, dass sie in die Spitze einer Reitgerte passt oder einen Stock.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس