"الحقيقة بأنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dass

Oder, Dass das Ganze wie ein Drehbuch geschrieben ist.
أو الحقيقة بأنّ الشيء بأكمله مكتوب في صيغة النصّ السينمائي.

Dass wir uns nicht daran erinnern, beweist meine Theorie. - Und wieso?
الحقيقة بأنّ لا أحد منّا يتذكّر الرؤية هو دليل الذي نظريتي صحيحة، سيد

Ich weiß, das ist nicht einfach für Sie, aber Sie müssen sich damit abfinden, Dass Ihr Sohn vielleicht bald stirbt.
أعرف هذا صعب لكنّك يجب أن تواجهون الحقيقة بأنّ إبنكم قد لا يعيش أطول كثير

Dass ich Vaughns Motive angezweifelt habe, macht mich krank.
الحقيقة بأنّ شككت فيه دوافع فوجن تجعلني سلك.

Die Tatsache, Dass sie deine Mutter ist, macht das nicht einfacher.
الحقيقة بأنّ هي صادف أن كانت أمّك لم يجعله eaSler.

Es gibt sogar Beweise, Dass er in diesem Stuhl saß, als er die Unabhängigkeitserklärung entwarf.
في الحقيقة، يُثبتُ هناك البعض للدَعْم الحقيقة بأنّ جَلسَ في هذا جداً كرسي بينما صاغَ الإعلانَ إستقلالِ.

Die Tatsache, Dass wohl eins zum anderen geführt hat, ist weder hier noch dort.
الحقيقة بأنّ شيء واحد لَرُبَما أدّى إلى آخرِ لا هنا ولا هناك.

Dass niemand je etwas wegwirft.
الحقيقة بأنّ لا أحد يلقي أيّ شئ بعيدًا أبدًا.

Das war einfacher, als zu sagen, Dass mein Vater mich im Stich ließ.
أسهل مِنْ إخبارها الحقيقة بأنّ والدي تخلّى عنّي

Vielleicht ziehen Sie nicht in Erwägung, Dass dieser Wärter, der Typ, vom dem Sie die Adresse haben, vielleicht ein falsches Spiel mit Ihnen getrieben hat, okay?
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

Ihre Entscheidung hat die Tatsache nicht beleuchtet, Dass die Börsenaufsicht eine Blutrache gegen Pearson Specter führt.
حكمك لا يخفي الحقيقة بأنّ هيئة التدقيق تحاول الإنتقام من شركة بيرسن سبكتر

Die Wahrheit ist, Dass er verdammt viel Glück hatte.
الحقيقة بأنّ آخر مَرّة هو كَانَ محظوظَ .

Noch die Tatsache, Dass ihre Panzer aus Metall bestehen.
أو الحقيقة بأنّ exoskeletonsهم يصنع من المعدن.

Dann akzeptieren wir, Dass meine Kamera nicht zurück ist, Dass dein DAT nicht zurück ist, und keine Vorwürfe deswegen.
لذا نقبل الحقيقة بأنّ آلة تصويري لن تصبح خلفية... ... أودي أي تي ك. لا لائمة من الآن على حول ذلك التغوّط.

Sie erkannten nicht, Dass diese Rebellen schon die Oberhand gewonnen hatten, Dass sie durch ihre Verwandlung unsere Gruppe infiltrierten.
أعم إلى الحقيقة بأنّ القساة إمتلك الثوّار اليد العليا... بأنّ هم يستعملون سلطاتهم تنكّر لإختراق مجموعتنا.

Aber die Tatsache, Dass ich es weiß, könnte gefährlich werden.
لكن أبدأ بالإعتقاد الذي الحقيقة بأنّ أعرف... سيلحق بي إذا بعد الميلاد.

Nein, aber ich weiß jetzt, Dass du Silber hast und mich trotzdem nach Geld fragst.
ليس شيءا... ما عدا الحقيقة بأنّ... عندك فضة في جيبك...

Außer der Tatsache, Dass er wie ein Küken küsst.
ماعدا الحقيقة بأنّ يقبّل مثل دجاجة.

Dass ich ein Land führe ist verfickt verrückt.
الحقيقة بأنّ أركض a بلاد مضرب تغوّط مجنون.

Tatsache bleibt, Dass Ihre Tochter einen Klassenkameraden körperlich angegriffen hat.
لكن تبقى الحقيقة بأنّ بنتكَ جسدياً ضَربَ a زميل.